"impressos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطبوعة
• استمارات
• النماذج
• الطباعة
• إستمارات
• طباعة
• طُبِعَت
• الاستمارات
• الطبعات
• مطبوعة
• الإستمارات
• طباعتها

Então, a tinta condutora permite que pintemos circuitos ao invés de usarmos as tradicionais placas de circuitos impressos, ou fios.
حبر موصل يمكننا من رسم الدوائر بدلا عن استخدام لوحات الدوائر المطبوعة التقليدية او اسلاك.

Vocês estão diante de um dos primeiros livros impressos com a técnica de tipos móveis na história da humanidade, há 550 anos.
إذاً فأنتم تنظرون هنا الى أحد أوائل الكتب المطبوعة بإستخدام نوع منقول من تاريخ الإنسان، قبل 550 عاماً مضت.

Demorou um ano só para imprimir os impressos de candidatura.
استغرق الأمر عاماً كاملاً إلى أن طبعتم استمارات التقديم.

Não me deram os impressos nem me explicaram o que tinham escrito.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Os impressos estão a morrer. Além do mais, fico mais próxima disto.
و الطباعة ماتت, كما تعلم بجانب, يمكنني ان اكون قريبة إلى هذا

impressos de testamento, reclamações do seguro, documentos da pensão, impressos da Segurança Social.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Cem mil pôsteres foram impressos este ano.
تمت طباعة 100,000 ملصق هذه السنة.

Seis mil milhões de exemplares, impressos nos últimos 500 anos.
ستة مليار نسخة طُبِعَت خلال ال500 سنة الماضية.

Segunda, não tem de decidir nada hoje. Faça os testes palermas e preencha os impressos.
ثانياً، ليس عليك اتخاذ قرارك اليوم، اخضع للفحص السخيف واملْا الاستمارات

Mas, Padre, estes impressos... mostram-nos a verdadeira face do nosso mundo.
لكن هذه الطبعات ايها القديس تعرض الوجه الحقيقي من عالمنا

"Caro Sr. Pearl, muito obrigado pelos seus artigos, já passei os impressos ao Shah Saab.
سيد بيرل , شكرا لك على مقالاتك لقد اوصلت المطبوعة الى شاه ساب

Diria que tem lido imensos jornais, impressos em Washington D.C.
يبدو لي أنك كنت تقرأ الكثير من الصحف المطبوعة في العاصمة واشنطن

Há montes de material disponível — jornais, livros impressos, milhares de livros impressos.
وهناك الكثير من المواد المتاحة- صحيفة، الكتب المطبوعة، آلاف الكتب المطبوعة.

As companhias de seguros mandaram-me tantos impressos que posso ter um ataque cardíaco só de os carregar.
ترسل لي شركات التأمين استمارات كثيرة إلى حد أن حملها قد يصيبني بنوبة قلبية.

Preenchi todos os impressos que existem.
شوف , جانى , انا مليت كل النماذج المطلوبه

Os anúncios ainda estão a ser impressos, mãe.
كان الاعلان عن ذلك قيد الطباعة يا أمي

Está a preencher os impressos.
أنه يوقع إستمارات التعهد

E, então, os livros serão impressos de novo.
ثم ستتم طباعة الكتب مرة أخرى

Desde então, foram impressos outros seis mil milhões.
و ستة مليار طُبِعَت من حينها.

E vi muitos de vocês a preencher os impressos para os vossos passes.
و قد لاحظتُ أنّ الكثيرين منكم يملأون الاستمارات الموسميّة

Então estes impressos estão a ser mandados para todo o mundo?
هل هذه الطبعات ترسل الى الخارج؟

E que dizer das substituições totais de joelhos, com base nos nossos dados, feitas à medida, em que todos os instrumentos e guias são impressos em 3D?
ماذا عن استبدال كامل للركبة، من معطياتك، عملت للقياس، حيث كل الأدوات والأدلة مطبوعة ثلاثية الأبعاد؟

Tens uns impressos para assinar e depois ponho-te a par do resto.
الآن هناك مجموعة من الإستمارات تحتاج إلى توقيع سأقوم بملئها لك لاحقاً

- Sr. Morehouse, os convites já foram impressos, com o seu nome em primeiro, é claro.
لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات , تم بالفعل طباعتها بأسمك أولا , بالطبع