"impune" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بفعلته
• عقاب
• تفلت
• ينجو
• أفلت
• يفلت من
• ستفلت
• بفعلتها
• ويفلت
• يُفلت

Ninguém despacha um velhote no meu bairro e sai impune.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

E a promessa que eu fiz que ele não sairia impune?
ماذا عن وعدي لها بأنني لن أدعه يفلت بفعلته ؟

Mas não se pode matar um menino e esperar ficar impune.
ولكن لا يمكنك أ ن تقتل طفلا وتنجو بدون عقاب

Isso foste tu, eu ando a perder para a Serena há três anos, a vê-la escapar impune, e não aguento mais.
لا ، أنتِ من قرر لقد دامت خسارتي ضد سيرينا لمدة 3 أعوام وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء

Às vezes pensava que tentar dar a volta às coisas seria justificável mas de cada vez que um sacana saía impune, eu perdia a fé.
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

Se o O.J. pôde matar e ficar impune, porque não há-de o Sonny ter o puto?
وإذا أفلت أو , جي , من القتل , فلما لا يستعيد سوني طفله ؟

Não vai escapar impune. Sou advogada.
هو لن يهرب بفعلته انا محامية وسوف اتظاهر انه متهم

Antes do Holocausto, Adolf Hitler juntou os seus colaboradores e para os convencer que podia ficar impune com o seu plano,
قبل المحرقة، قام أدلوف هتلر بدعوة مساعديه إلى الاجتماع ولكي يقنعهم بأن بمقدوره الفرار بفعلته

Ninguém faz chichi na minha relva e sai impune.
لا أحد يتبول في حديقتي و ينجو بفعلته

Não conseguirei viver com aquele monstro impune.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

Caso contrário, ele volta a escapar impune de homicídio.
وإلا سيفلت هذا الشخص بفعلته مرة أخرى ....

Se enforcar o homem errado, o culpado sairá impune.
إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب

Não o matarei, mas não ficará impune.
أنا لا أريد أن أقتلك، ولكنك لن تذهب بدون عقاب

Ninguém se mete com o Sr. Torcillo e fica impune.
لا أحد عبث مع السيد Torcillo ويذهب دون عقاب.

Se se começa a pensar assim, por vezes pode começar a pensar-se que talvez se esteja acima da Lei, que se pode escapar impune a tudo.
يمكنك البدء في التفكير هكذا في بعض الأحيان يمكنك البدء في التفكير ربما أنت فوق القانون يمكنك أن تفلت من أي شيء

Que alguém escapou impune de um homicídio.
أعتقد أن شخص ما أفلت من جريمة قتل بدون عقاب

- Um assassino pode escapar impune, por causa de um baloiço ou uma caixa de areia. - Como se chama?
يمكنك ان تجعلى القاتل يفلت من أجل بناء إرجوحة او صندوق رمال

Talvez se pensasse que podia escapar impune, o fizesse.
ربما لو ظننتُ بأنكَ ستفلت من ذلك فإنكَ ستفلت

Não podes deixar que ela saia impune disto!
لا يمكنك السماح لها بالهرب بفعلتها

Se um homem - apenas um homem - puder meter a mulher no cimento fresco da betoneira e escapar impune, estamos safos, todos nós!
لو أن رجل واحد فقط رجل واحد يستطيع دفن زوجتة فى المادة اللزجة بماكينة الخلاط الأسمنتي ويفلت من العقاب ، فلنفعلها جميعاً

Não queres que este tipo saia impune.
أنت لا تريد هذا الرجل أن يُفلت منها.