"imundície" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القذارة
• القذاره

E a minha filha devia saber disto? Devia pensar nessa imundície?
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Ela vive na imundície, neste buraco esquecido de vício e miséria, aqui atrás de mim.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

Em qualquer outro país, tal imundície teria sido silenciada há muito tempo.
في اي بلاد تجري بها مثل هذه القذارة يتم إجبارهم على الإسكات

A fornicação, a imundície, o desejo sexual é idolatria.
" الزنى, القذارة الرغبة الجنسية هي الوثنية "

Entregam-se à imundície, escolhem as piores zonas para viver, alimentam-se da pior comida e o seu modo de vestir é atroz.
منغمسين في القذاره يختاروا أسوأ الاحيا? للعيش فيها... يأكلون اسوأ نوع من الطعام واللباس وحشية

E, para ser franco, acho que os estou a ajudar a sair da porcaria, imundície e vómito que há pelas ruas.
وصراحةً، اشعر انني اساعدهم في ابعادهم عن هذه القذارة والبول والقيء الذي يجري في الشوارع

Eu preferia deixá-los a assar na própria imundície.
كُنت لا أتمنى شىءٌ أفضل من ترك الطبخ فى القذارة الخاصة بكم

Aquelas famílias vivem em imundície e merecem melhor.
تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل.

Se o preço a pagar foi estares nesta imundície.
ليس إذا كانت التكلفة هي أنت هنا في هاته القذارة

Óptimo, estamos aqui há muitas luas a morrer desta imundície e calor.
جيد، كنا هنا بالنسبة للعديد من الأقمار يموتون في هذه القذارة والحرارة.

Mesmo atado à merda de uma cadeira no meio da imundície e da espelunca o homem continua a provocar.
مربوط إلى كرسي وسط القذارة والطين ولا زال الرجل يحرض!

Aqui, os cardeais deitam-se na imundície.
هنا الكاردينالات يستلقون في القذارة

Total imundície no centro de Moscovo.
قمة القذارة في وسط موسكو

- Na imundície? - Sim, na imundície.
في القذارة نعم في القذارة

Ignorei a imundície da minha própria vida, porque estava a olhar a vida através dos olhos do Jerry.
أهملت القذارة التي في حياتي الخاصة... لأنني أرى الحياة بعيني (جيري... )

E quanto à imundície?
-ماذا عن "القذارة"؟ -ماذا؟

E os lasers... e as super bactérias, toda essa imundície que aguarda a sua hora escondida nos cofres-fortes?
كل الأشعه الفتاكه , والبكتريا الضاره كل هذه القذاره,التى بقيت فى الخزائن لفتره طويله؟ أتسمح من فضلك أن توقف هذا الإسهال الفلسفى؟

Mas não vivo na imundície.
ولكني... تعلمين... لا اعيش في القذاره