"imunidade diplomática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصانة الدبلوماسية
• حصانة دبلوماسية
• بحصانة دبلوماسيّة
• حصانة دبلوماسيّة
• حصانه دبلوماسية
• الحصانة الدبلوماسيّة
• بالحصانة الدبلوماسية
• حصانة ديبلوماسية

Eles dizem o que gostam nessa família, e depois alegam imunidade diplomática.
يقولون ما يحبون في هذا المنزل وبعد ذلك يعلنون الحصانة الدبلوماسية

Como agentes do consulado, estamos protegidos pela imunidade diplomática.
كمسؤولو قنصليةِ، نحن محميون مِن قِبل الحصانة الدبلوماسية.

Como consulesa do governo russo, tenho total imunidade diplomática.
كملحق لل الحكومة الروسية، لدي كامل الحصانة الدبلوماسية

Eu tenho imunidade diplomática em 46 paises.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

Por que Hassan tem imunidade diplomática, esta missão não existe.
لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا

Dizia que não era multado por estacionar porque o pai tinha imunidade diplomática.
كان والده دبلوماسي ، أليس كذلك ؟ كان دوما يقول أنه لم يستطع الحصول على بطاقة لركن السيارة بسبب الحصانة الدبلوماسية

Bem, Juan Ramos, sabes, voar daqui para fora... toda esta coisa da imunidade diplomática... tudo isso cheira mal.
كما تعلم يغادر من هنا موضوع الحصانة الدبلوماسية عبارة عن شيء نتن

Se enganarmos a imunidade diplomática aqui em DC e apanharmos um assassino, isso é óptimo.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

Resumindo, nós ignoramos a imunidade diplomática enquanto o resto do mundo descobre, é a caça aberta aos Americanos, por isso... sabes que mais?
تجاهل الحصانة الدبلوماسية و عندما يكتشف بقية العالم هذا لذلك

Seja como for. Ele tem imunidade diplomática.
لا يهم ، الرجل لديه الحصانة الدبلوماسية الكاملة

Para um tipo com imunidade diplomática, ele não foi muito diplomático.
لرجل معه الحصانة الدبلوماسية لم يكن جداً دبلوماسي

A imunidade diplomática pode não ser perfeita, mas serve a um propósito.
الحصانة الدبلوماسية ربما تكون غير مثالية و لكنها تخدم هدفاً

O meu nome é António Ramos. Ligue para a embaixada colombiana. Tenho imunidade diplomática.
أتصل بالسفارة الكولومبية لدي حصانة دبلوماسية

Bem, não é exactamente, como se fosse tivesse cadastro porque tem, como sabe, imunidade diplomática.
ليس لديك سجل لأنك تملك كما تعلم حصانة دبلوماسية

Bem, talvez eu tenha me lembrado que você foi assistente num caso de imunidade diplomática certa vez.
حسناً, ربما تذكَّرت أن هذه المرة الثانية التي تتعاملي فيها مع قضية حصانة دبلوماسية

Ele tem todos os motivos para protegê-la... ele tem imunidade diplomática e ela não.
لديه العذر لحمايتها ولديه حصانة دبلوماسية بعكسها

Esse título foi obtido por suborno para que pudesse viajar com imunidade diplomática e evitar denúncias.
تمّ الحصول على لقبه بواسطة رشاوي حتى يتمكّن من السفر بحصانة دبلوماسيّة ويتجنّب المُقاضاة.

- Eu tenho imunidade diplomática.
-لدي حصانة دبلوماسيّة.

- Ele tem licença para matar, McGee. - Goza de total imunidade diplomática.
لديه حصانه دبلوماسية كاملة

Os Federais disseram que a imunidade diplomática não se aplica quando há provas de espionagem.
قال العملاء الفيدراليين أنّ الحصانة الدبلوماسيّة لا تُطبّق بما أنّه تُوجد أدلّة تتعلّق بالتجسّس.

devido às suas anteriores ofensas, o que nos livra da imunidade diplomática...
و بسبب إساءاته الماضية هذا يطيح بالحصانة الدبلوماسية

Só não está preso, porque isto lhe dá imunidade diplomática.
إنك خارج السجن فقط ﻷن هذا يمنحك حصانة ديبلوماسية