"inacreditável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معقول
• لايصدق
• غير قابل للتصديق
• لا يُصدق
• لا تصدق
• أمر لا يصدق
• هذا لا يصدق
• لا يصدّق
• لا أصدق
• لا يُصدّق
• قابل للتصديقُ
• لا يُعقل
• شيء لا يصدق
• لا يعقل
• غير معقولة

Tu sabes, mesmo dizendo essa parte bem alto parece inacreditável.
حتى قول هذا الجزء بصوتع عالي يبدو غير معقول

inacreditável... que eu pensasse que querias o meu bebé.
غير معقول أنّني ظننت بأنّكِ قد أردتِ طفلي

Mas quando vi que jogavam futebol, achei inacreditável.
لكن عندما رأيتهم يلعبون كرة القدم كان أمر لايصدق.

É um clube cheio de Yuppies agora, cara. inacreditável.
انه ممتلئ نادي الشاب المحترف غير قابل للتصديق

Isto é o que a evolução nos diz. É verdade. É mais ou menos inacreditável.
هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقاً لا يُصدق.

É inacreditável. Seja o que lhe custa, vale cada centavo.
انها لا تصدق,انظر اليها, مهما ستكلفني فهي تستحق ذلك

É inacreditável que o velho Biff tenha escolhido essa mesma data.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

Isto é inacreditável. Claro que alguém está a tentar matá-la.
هذا لا يصدق , بالتـأكيد شخص مـا يحـاول قتلهـا

É lindo, não é? Mas é inacreditável.
إنّها جميلة، أليس كذلك؟ الأمر لا يصدّق.

É inacreditável que este pedaço de tralha pudesse ser um problema tão grande.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

É assim tão inacreditável, tão inexplicável, que um homem me ame? - Agora, não!
هل هو غير معقول و لا يصدق أن رجلاً يستطيع أن يحبني؟

inacreditável. Espero que esse idiota não me culpe depois se as coisas derem errado.
هذا غير معقول ، اتمنى ان لا يلومنى هذا الحقير اذا اصبح الامر سىء

inacreditável! Lucas Scott com 3 pontos em cima do apito, e os Tree Hill Ravens continuam invictos.
غير معقول , لوكاس سكوت يحصل علي 3 نقاط مع الجرس

inacreditável. Polícia de Miami!
صوب على راسه سوف تقتلان بعضكما امر لايصدق

O nosso amigo da CIA é quase tão inacreditável como a sua história.
صديقنا من وكالة المخابرات المركزية حول غير قابل للتصديق كقصّته.

Bem, tenho que admitir, três senhores de guerra a unirem forças, soa bastante inacreditável.
..حسناً، عليَّ أن أعترف أن اتحاد ثلاثة زعماء للحرب يبدو شيئاً لا يُصدق

A nossa ingenuidade era inacreditável, quando olhamos para o passado.
سذاجتنا لا تصدق. عندما نعيد النظر في الأمر.

É incrível. O tempo está outra vez bom. É inacreditável.
مذهل، صار الجو صافياً مرة أخرى أمر لا يصدق

É inacreditável a forma como a sociedade trata os seus idosos.
إن هذا لا يصدق. تلك الطريقة التي يعامل بها هذا المجتمع كبار السن

Algo mais inacreditável do que tu poderias imaginar.
شئ لا يصدّق أكثر من أي شئ مما يمكنك تخيّله

Prémio! Passam a vida a dar prémios! É inacreditável!
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Foi inacreditável.
تسلّقتُ السلّم، كان أمراً لا يُصدّق

A nevar a 17 de Março. É inacreditável.
الثلج في السابع عشْر من مارس هذا غير قابل للتصديقُ

inacreditável, alguém fez um DDoS no Site.
يا إلهي ، لا يُعقل أحدهم يعجم على الموقع

É o que o torna inacreditável.
ذلك شيء لا يصدق ، خلايا قادرة على التكيف

É inacreditável.
هذا لا يعقل هل تعرف ما الذى يعنيه هذا لنا ؟

- É inacreditável. - Ouve, não posso ir para casa.
انت غير معقولة انا خائفة جداً ان اذهب الى منزلي -