"inaugural" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفتتاحية
• الافتتاحية
• الإفتتاحية
• الافتتاحي
• الإفتتاحي
• افتتاحية

Não, não vou participar no voo inaugural, porque não vai haver nenhum. Está bem?
لا، لن أشارك في رحلة الطيران الأفتتاحية لأنه لن تكون هناك واحدة

Acho que vou chamar a Sabrina para me acompanhar no voo inaugural.
(أظن أنّي سأسأل (صابرينا كي ترافقني في رحلة الطيران الأفتتاحية

Deram-te a função extremamente importante de registar os resultados para o primeiro torneio inaugural.
يتم إعطاؤك وظيفة هامة جداً لتسجيل النتيجة في البطولة الافتتاحية الأولى.

Usando a nova invenção da rádio, a cerimónia inaugural foi a primeira vez que Sua Majestade o Rei se dirigiu aos súbditos usando a radiotelefonia.
باستعمال الاختراع الجديد، المذياع، كانت المراسم الافتتاحية هي أول مرة حيث يعلّق جلالة الملك على اللاسلكي.

e queria entrevistar a tua mãe para o meu artigo inaugural sobre esposas desonradas de homens de negócios corruptos, mas ela recusou não muito educadamente.
وأردت أن أجري مقابلة مع أمك لكلمة الإفتتاحية الخاصة بي حول زوجات رجال الأعمال القذرين الموصومات بالخزي

A partir deste momento, todos os estudantes vão ganhar uma bolsa igual graciosamente oferecida pela inaugural Fundação Setembro.
اعتبارا من هذه اللحظة , كل طالب تم إعتبارة كمستلم متساوي لمنحة مؤسسة سبتمبر الإفتتاحية

E o jovem, Dico Nascimento que fez noticia no mês passado para a sua explosão no banquete inaugural para grande desgosto do técnico Feola.
و الاصغر على الاطلاق ديكو ناسيميتو و الذي تصدر عناوين الصحف الشهر الماضي بخصوص ثورة غضبه في المؤتمر الافتتاحي مما اثار استياء المدرب فيولا

Foi o Desafio inaugural para Automobilismo Vivo Sustentável numa pista esculpida na própria natureza.
لقد كان السباق الإفتتاحي للسيارات المستدامة والصديقة للبيئة على مضمار مصنوع من الطبيعة نفسها

O documento original do discurso inaugural de Lincoln.
المسودة الأصلية لعنوان افتتاحية الرئيس لينكولن لم تتم استعادتها أبداً

escute e poderá ouvir Tchaikovsky a digirir o concerto inaugural em 1891.
اذا كنت هادئة جداً يمكنك سماع " تشايكوسفكي يعزف المقطوعة الافتتاحية في عام 1981

Estamos a jogar a ronda inaugural de "Oeste Selvagem e Bruxas,"
إننا نلعب الجولة الافتتاحية في لعبة " الغرب المتوحش و الساحرات "

Bem-vindos ao jogo inaugural do maior estádio do mundo, o Universal Astro Golo.
"مرحباً بكم في المباراة الافتتاحية لأجمل ملعب في العالم" "إل يونيفيرسال آسترو غول"

Está correcto, és a vencedora do concurso inaugural de ortografia de Crenshaw.
- واه وا. - هذا صحيح و لقد ربحتي مسابقة كرينشو للتهجئة الإفتتاحية مهما يكن

Alguma vez leu o meu discurso inaugural?
هل قرأت قط الكلمة الإفتتاحية لبلدي؟

Estou oficialmente a convidá-lo para realizar a cirurgia inaugural na minha clinica, em Zabrze.
إنني أدعوك لتقوم بإجراء الجراحةُ الإفتتاحية في عيادتي، في "زابرزي"

A exposição inaugural intitulava-se "Felicidade".
ومعرضهم الافتتاحي كان بعنوان "السعادة"

É com grande prazer que começaremos agora a reunião inaugural do Consórcio Guthrie-Frasier-Naft-Lawrence para o Transporte e Comércio nas Índias Ocidentais Excelsior.
إنه لمن دواعي سروري أن نبدأ الآن الاجتماع الافتتاحي لحِلف: (غوثري)، (فريزر)، (لورانس)

Er... Notícias do inaugural Sustainable Motorsport Event.
أخبارٌ جديدة من السباق الإفتتاحي الصديق للبيئة

Certo, então o que seria dos seus negócios se o evento inaugural do Empire estivesse associado a um escândalo?
-حسنا، ما وقع هذا على أعمالك إذا الحدث الإفتتاحي للـ"إمباير" مربوط بهذه الفضيحة؟

Agora vamos livrar-nos deste laço e fazer o nosso baile inaugural
الآن، دعنا نتخلص من ربطة العنق هذه ونعطي أنفسنا نزهة افتتاحية.