| Mas houve um incêndio na prisão, e ele usou-o para fugir. | Open Subtitles | ولكن كان هناك حريق في السجن وقد استغل ذلك للهرب |
| Há um incêndio na sala de evidências do FBI. | Open Subtitles | هناك حريق في غرفة أدلّة مكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Três dias depois ele quase não escapava a um incêndio na sua garagem, queimada até às cinzas. | Open Subtitles | و بعد ثلاث أيام و بصعوبة هرب من حريق في كراجه الذي احترق |
| Para culpá-la pelo incêndio na casa do Treadwell? | Open Subtitles | سيُعثر على أحدها بحياذة (أماندا). لتوريطها في حرق منزل (تريدويل)؟ |
| Depois que eu tomo uns copos, posso começar um incêndio na cozinha de alguém, ou ir ao Sea World e tirar minhas calças. | Open Subtitles | هل تعلم, ربما ساحصل علي اثنان من الكوكتيل او اشعل الحريق في مطبخ شخص ما ربما ساذهب الي المحيط واخلع سروالي |
| Vi as notícias sobre o incêndio na Magnascopics e fiquei preocupada. | Open Subtitles | لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت |
| Código vermelho. incêndio na cabina. | Open Subtitles | . ـ الرمز الأحمر, الرمز الأحمر . ـ حريق في الحجرة الخلفية |
| O tipo que matou o garoto fugiu durante um incêndio na prisão? | Open Subtitles | الرجل الذي قتل الولد الصغير, هرب اثناء حريق في السجن؟ |
| Desculpem a minha aparência, houve um incêndio na fábrica onde trabalhava. | Open Subtitles | أنا آسفة بسبب منظري، كان هناك حريق في المصنع حيث عملت |
| Houve um incêndio na casa e a miúda morreu, E tu nunca me disseste nada sobre isto. | Open Subtitles | هناك حريق في المنزل والفتاة توفيت ولم تخبرني أي من هذا؟ |
| Um incêndio na cozinha, segundo a polícia. | Open Subtitles | وذُكر في تقرير الشرطة أنه سبب في اندلاع حريق في المطبخ |
| Esses ossos, foram de vítimas de incêndio na fábrica do teu pai. | Open Subtitles | تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. |
| Lembras-te de aparecerem os bombeiros porque havia um incêndio na cozinha e tu convenceste-me de que eram strippers? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري |
| Hã...temos um incêndio na marina, com explosão de gasolina. | Open Subtitles | لدينا حريق في مستودع , انفجار البنزين... |
| Para incriminá-la pelo incêndio na casa do Treadwell? | Open Subtitles | لتوريطها في حرق منزل (تريدويل)؟ |
| Estavam a monitorizá-lo por causa do incêndio na fábrica de peixe há 7 anos. | Open Subtitles | كان مراقب لأنه منذ زمن... اشعل الحريق في مصنع الأسماك |
| É como se houvesse um incêndio na vossa casa, | TED | إذاً فهو نوع ما مثل أن يشب النار في منزلك. |
| Examinei todas as amostras do incêndio na casa do Agente Larson. | Open Subtitles | قمت بفحص كل العينات من حريق منزل العميل (لارسون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 