"incendiários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشعلي
• حارقة
• الحارقة
• مفتعلي

E aprendeu da pior forma que embora nem todos os incendiários sejam assassinos, têm algo em comum.
و تعلم بالطريقة الصعبة انه رغم انه ليس كل مشعلي الحرائق قتلة فلديهم أمر مشترك

Sedentos por glória e incendiários são coisas diferentes. Pessoal!
الخنازير المجد و مشعلي الحرائق هي أشياء مختلفة.

Quem apoia dirá que estas leis são necessárias para os extremistas: os vândalos, os incendiários, os radicais.
الداعمون لهذا القانون يقولون بأنه مطلوب للمتطرفين: المخربين، مشعلي الحرائق، والراديكالية.

Eles usaram explosivos moldáveis e dispositivos incendiários, para criar fogo rápido.
استخدموا رسومات اضافة الى اجهزة حارقة كي ينشئوا ناراً متوهجة

A 100 jardas, usando altos explosivos incendiários.
100 ياردة، يستعملوا ادوات حارقة ومتفجرات قوية

Nada de incendiários na Casa Branca.
شكراً لكم، ممنوع إستخدام الأدوات الحارقة في البيت الأبيض.

Nós nunca ficamos com os violentos. Eles ficam com os incendiários, violadores, loucos assassinos todos por lá.
لا نأخذ العنيفين قط، لديهم مفتعلي الحرائق والمغتصبين والقاتلين المعتوهين هناك

Eu não sabia muito sobre premeditadores ou incendiários, por isso aproveitei a oportunidade.
لم أعرف الكثير عن الحرائق أو مشعلي الحرائق لذا جعلتها فرصة لذلك

Uns incendiários ficaram encurralados numa sala pelo incêndio que atearam.
إثنان من مشعلي الحرائق قد أمسكت بهما نيرانهما

Os incendiários gostam de ver e, se o sujeito ficou lá, talvez o reconheçam.
مشعلي الحرائق يحبون المشاهدة و ان كان الجاني قد بقي بالمكان

Em geral, os incendiários vingativos visam sedes de grupos, tais como igrejas ou edifícios do governo.
مشعلي الحرائق الانتقاميين عادة ما يستهدفون مقرات جماعية مثل الكنائس او المباني الحكومية

E depois das vitórias rebeldes, eles ainda procuram por todo o lado incendiários isolados.
، و بعد إنتصار المتمرّدين يرون مشعلي الحرائق بمفردهم بكل مكان

Então, a artista de fogo disse que os incendiários às vezes voltam para cheirar as cinzas.
لذلك، و وقال الفنان النار التي مشعلي الحرائق في بعض الأحيان يعود إلى رائحة الرماد.

Mas ao contrário de outros incendiários, tem demasiado medo de fazer isso pessoalmente.
لكن عكس مشعلي الحرائق أن خائف من فعلها شخصيا

Ele colocou o código na rede sabendo que os incendiários no armário e os hackers depravados iam ver como era fácil começar um incêndio.
قام بوضع الشيفرة على النت لمعرفته أن مشعلي الحرائق و منحرفي الهاكرز سيرون مدى سهولة إشعال حريق

Um chefe da CFD, disse-me que os incendiários gostam de voltar ao local do crime, mas tive um verdadeiro pressentimento que você viria de qualquer maneira.
رئيس مطافئ شيكاجو أخبرني بأن مشعلي الحرائق يحبون أن يعودوا لمواقع جريمتهم ولكن كان لدي حدس قوي

Projécteis incendiários que podem perfurar uma polegada de aço.
قذائف حارقة يمكن أن تثقب بوصة من الصلب.

Conhecem acelerantes, incendiários e causas de fogo.
إنهم يعرفون مسرعات الحريق والمواد الحارقة وأسباب الحريق

raides incendiários de baixa altitude.
"غارات منخفضة بالقنابل الحارقة"

A maioria dos incendiários gosta de assistir ao seu trabalho na rua, lá em baixo no bairro, no noticiário.
معظم مفتعلي الحرائق يشاهدون عملهم من نهاية الشارع في الحي على الأنباء