| É que quando eu era criança houve um incidente, no circo. | Open Subtitles | .. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك |
| Houve um incidente no hospital veterinário onde ela trabalha. | Open Subtitles | منذ عدّة ساعات حصلت حادثة في المستشفى البيطري التي تعمل فيه |
| Soube que houve um incidente no Talon, ontem à noite. | Open Subtitles | أنا أتفهم بأنه كانت هناك حادثة في التالون ليلة أمس |
| Não, mudámos essa regra depois do incidente no armazém do cheesecake. | Open Subtitles | لا، لا، لا. لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن. |
| Para além do incidente no refeitório... | Open Subtitles | ما عدا أن الحادثة في قاعة الطعام |
| Houve um infeliz incidente no Iwoa... | Open Subtitles | كان هناك سوء حظ في ..الحادثة في آيوا. |
| Ouçam todos. Houve um incidente no Terminal 3. | Open Subtitles | ليستمع الجميع, هناك حادثة في المحطة الثالثة. |
| Exatamente às 15:00 irá haver um incidente no recinto dos proprietários e todos os polícias da pistas serão direcionados. | Open Subtitles | ..في الثالثة تماما ستقع حادثة في حظيرة المالك ..و جميع الشرطة في السباق سيتم توجيههم إلى مكان الحادثة جميعهم |
| Houve um incidente no vale ontem à noite. | Open Subtitles | لقد كانت هناك حادثة في الوادي ليلة أمس. |
| Sabemos que na semana passada esteve envolvido num incidente no Paquistão. | Open Subtitles | كانت هناك ثمة حادثة في "باكستان" الأسبوع الماضي، ونعلم أنك متورط |
| Ed, eu já aqui estou devido a um incidente no trabalho. | Open Subtitles | إيد، أنا أساسا هنا بسبب حادثة في العمل |
| Então, nunca tiveste um incidente no terreno? - Sempre fiz o meu trabalho. | Open Subtitles | إذًا لم تقع لكِ أي حادثة في الميدان؟ |
| Houve um incidente no Sector Alameda. | Open Subtitles | نعم؟ (رجل) السّير و فقط كان عنده حادثة في ياردات ألاميدا. |
| Quero falar do incidente no trabalho. | Open Subtitles | أريد التحدث عن الحادثة في العمل |
| Houve um incidente no Tibete, em 1915. | Open Subtitles | حسناً , كان هناك تلك الحادثة في (التبت) عام 1915 |
| Especialmente depois daquele incidente no Hawaii. O quê? | Open Subtitles | (خصوصا ً بعد هذه الحادثة في (هاواي |
| Conhecia o Capitão Irving ou a sua filha antes do incidente no parque? | Open Subtitles | هل كنت تعرف الكابتن (إيرفنغ) أو ابنته؟ قبل الحادثة ... في المتنزه؟ |
| O incidente no Perryman Grand? | Open Subtitles | الحادثة في "باريمان غراند"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 