"incomodada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزعجة
• إزعاجها
• يزعجها
• مُنزعجة
• بعدم الراحة
• تنزعج
• متضايقة
• نزعجها

Documentei gatos e cães a sofrer de desgosto, os nossos animais de companhia, mas também falei com uma mulher que estava extremamente incomodada porque o seu cão não estava de luto.
لقد وثقت قططًا وكلابًا تحزن، حيواناتنا الأليفة. ولكني أيضًا تفاعلت مع امرأة كانت منزعجة للغاية لأن كلبها لم يكن يحزن.

Deve estar incomodada por eu estar a desempenhar algumas das suas funções.
انا اعلم انك منزعجة لاننى اخذت بعض مهامك

- Ela pediu para não ser incomodada.
أنا مُتأسّفة. لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

A menina Zakia está em reunião todo o dia e não pode ser incomodada.
الآنسة "زكية" لديها اجتماعات طوال اليوم ولا يمكن إزعاجها.

Não gosta de ser incomodada quando está a treinar.
أمي لا تحب أن يزعجها أحد أثناء تدريبها.

Se estou incomodada, é porque isto se tornou duas vezes mais complicado.
لو ، لو كنت مُنزعجة ، سيكون ذلك بسبب أنالأمرمُضاعفالتعقيد.

Queres saber porque está incomodada conmigo?
أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟

Ela não pode ser incomodada sobre isso agora?
(بلانش) تنزعج من التفاصيل في الوقت الحالي؟

Tudo o que digo, é que a Sra. Campbell não precisa de ser incomodada.
كل ما أقوله هو , السيدة كامبيل ليست بحاجة لأن تكون منزعجة

É claro que está incomodada, a tia dela foi a única mãe que ela teve!
تبكي على كتفيك؟ بالتأكيد، هي منزعجة عمتها كانت الأم الوحيدة التي حظيت بها

Mas parecias muito incomodada com a namorada dele.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

Eu estava incomodada que a obtenção de órgãos de prisioneiros executados era, pelo menos, tão moralmente controversa quanto obter células estaminais de embriões humanos.
كنت منزعجة أن استرجاع الأعضاء من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام كان على أقل تقدير مثيرا للجدل الأخلاقي كما هو حصاد الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.

Ela não parece estar muito incomodada.
ومع حدوث ذلك، فهي لاتبدو منزعجة

Sr. Tyler, ela não pode ser incomodada.
لا يمكنك إزعاجها سيد (تايلور) -سيد (تايلور) ، أرجوك

Ela pediu para não ser incomodada.
لقد طلبت بألّا يتمّ إزعاجها.

Não quer ser incomodada.
بألا يزعجها أحد

Ela não vai querer ser incomodada.
إنها لا تريد أن يزعجها أحد

Estava incomodada?
هل كانت مُنزعجة ؟

Porque me sinto incomodada.
لماذا ؟ لأنه يشعرني بعدم الراحة

Quando ela é incomodada, ela fica aborrecida.
و عندما تنزعج تكون مضحكة

A minha bebé estava a chorar num avião, muito incomodada, e este tipo, um empresário no avião, porque os empresários pensam sempre que cada voo é um avião privado deles, que estamos todos à boleia...
أتذكر مرة من المرات طفلتي كانت تبكي في الطائرة كانت متضايقة جدا وهذا الرجل رجل أعمال في الطائرة

Não deve querer ser incomodada.
الوقت متأخر ربما لا تريد منا أن نزعجها