"incomodar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإزعاجك
• أزعجك
• إزعاجك
• إزعاج
• الإزعاج
• أزعج
• يزعجك
• يزعج
• تزعج
• لإزعاجكِ
• التطفل
• ازعجك
• مضايقة
• أتطفل
• ازعاجك

Desculpe incomodar outra vez, mas preciso de falar com o Sr. Gillis.
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز.

É melhor ires deitar-te. Esta noite não te vou incomodar.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

Desculpe por incomodar minha rainha. Recebemos um relatório urgente.
أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.

Mas tens que prometer nunca mais incomodar esta família.
عليك أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً

Apesar de neste momento, ser mais como Doutor para quê incomodar?
بالرغم من أن هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

Mas eu não deveria ter que incomodar a minha esposa com esse tipo de banalidades.
لكن كان من المفترض أن لا أزعج زوجتي بشيء في هذه التفاهه.

Desculpe vir incomodar mas queria perguntar uma coisa.
آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما

Daniel? Lamento incomodar, mas está aqui alguém para te ver.
"دانييل"، آسف لإزعاجك لكن هناك بعض الأشخاص هنا لرؤيتك

Olá, aqui é o Pietari, desculpe incomodar na véspera de Natal, mas o Hemppa está em casa?
بيتري هنا, مرحباً أسف لإزعاجك في عشّية عيد الميلاد ,لكن هل هيمبا بالمنزل؟

Não quero incomodar, mas o que é que as mulheres querem?
لا أقصد أن أزعجك ولاكن ما الذي تريده المرأه ؟

É melhor eu ir-me embora. Não quero incomodar.
لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب

Deixo os meus amigos entrarem e saírem á noite, sem a incomodar.
للعلم ، سوف أدعو أصدقائي في المساء هم يمكنهم أَن يأتوا ويذهبوا دون إزعاجك

- Que surpresa! - Não queria incomodar.
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

A incomodar os clientes e fazer figuras tristes.
تضايقون الزبائن وتجعلون من أنفسكم مصدر إزعاج

- Que atencioso para com os demais. - Não queria incomodar ninguém.
إننى أفكر فى المستأجرين الآخرين - لم أشأ إزعاج أحد -

Óptimo. Não preciso ficar a incomodar então. Um cliente?
إذا لا حاجة لي في مواصلة الإزعاج الموكل؟

Não quero incomodar ninguém. - Sargento, quem disse que ela era livre?
ــ لن أزعج أحداً مرة أخرى ــ سيرجنت، من سمح لك بتركها؟

A avó está satisfeita por teres vindo e deseja saber o que te está a incomodar.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Ele estava a incomodar a Mary e deixou-me um bilhete.
هو كان يزعج مارى ثم قام بوضع نوتة لى

Não vai voltar a incomodar aquela rapariga. Estamos entendidos?
إياك أن تزعج هذه الفتاة مجدداً أتفهمني ؟

Querida, desculpe incomodar. Por acaso viu dois míudos a correrem na rua?
عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟

- Não queremos incomodar. - Fico contente por terem parado.
قودنا البعض للبحيرة الزرقاء لم نقصد التطفل

Não o vou incomodar com os detalhes da história, mas na primeira vez, fecharam-me numa sala com um demónio.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان

Só estás a incomodar uma série de pessoas inocentes.
انت لا تفعل شيئاً سوى مضايقة الناس الابرياء

Não quero incomodar.
أوه, لا. أنا حقَاً, لا أحب أن أتطفل.

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.