"incomodar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يزعجني
• يضايقني
• إزعاجي
• مضايقتي
• تزعجني
• بإزعاجي
• يُزعجني
• تضايقني
• تضايقينني
• يُضايقني

A única coisa a incomodar-me agora é que não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Eu não quis dizer isso, estava de mau humor. Estavam todos a incomodar-me.
لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني

Mas isso continua a incomodar-me de algum modo.
ولكن مازال الأمر يزعجني بطريقة أو بأخرى.

E ele estava a beijar-me e a apalpar-me e... estava mesmo a incomodar-me, porque eu não sabia quantos ressaltos eu tinha no campeonato.
ثم بدأ يقبلني ويتودد الي ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة

Sr. Coutard, está sempre a incomodar-me, mas não posso intervir sempre.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Disseste que estavas aqui para ajudar, mas, só sabes criticar-me e incomodar-me, e obrigas-me a lavar a tua roupa.
قلتِ بأنكِ هنا لكي تسانديني لكن كل ما تفعلينه هو انتقادي و مضايقتي وتجعليني أقوم بغسيل ملابسك

Certas coisas continuam a incomodar-me, por isso voltei para investigar.
هناك القليل من الاشياء مازالت تزعجني لذا عدت للتحقيق

Mas aviso-o, se o Amar Damji começar a incomodar-me, eu não o vou poupar a si.
لان أمـــار إذا بدأ بإزعاجي انا لن اسامحك ابداً

Tem calma, Raymond. Posso fazê-lo sozinho. Está a incomodar-me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Como poderia alguma coisa incomodar-me num dia assim?
كيف يمكن أيّ شيء أن يزعجني في يوم مماثل؟

Fiquei contente por ver um rosto familiar, mas uma pressão na barriga estava a incomodar-me.
كنت مسروراً لرؤيتي وجهاً مألوفاً لكن ضغطاً أسفل خصري كان يزعجني

Para mim, sonho de recaída é sinal de alguma coisa a incomodar-me e não estou a lidar com isso.
بالنسبة لي، الكوابيس هي إشارة لشيئاً ما يزعجني وأنا لاأتعامل معه.

Não tive coragem de dizer ao Big que ele estava a incomodar-me.
لم تكن لي الجرأه لأخبر "بيغ" انه كان يزعجني

Oh, por favor continua a comer, não vai incomodar-me
اه, استمر بالأكل, ذلك لن يزعجني

Sabes, esta parte costumava incomodar-me... também, logo no inicio.
أتعرفين ، هذا الجزء كان يضايقني أيضاً عندما بدأتُ أول مرة

Costumava incomodar-me, mas agora já percebo.
كان يضايقني فيما سبق، لكن الآن أضحيت أفهم

Por que este problema continua a incomodar-me na minha melhor qualidade, a minha concentração?
لماذا هذه المسألة تستمر في إزعاجي في أثمن سلعة لدي، تركيزي؟

Ele ainda tem uma chave e tem andado a incomodar-me, a ligar-me, a aparecer no trabalho.
ما يزال بحوزته مفتاحًا، وكان يستمر في مضايقتي ومهاتفتي والقدوم إلى محلّ عملي.

Estava a ver-me ao espelho na casa de banho do café e as minhas sardas começaram a incomodar-me.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Estes senhores estão a incomodar-me.
سيد (جودبي) ، هؤلاء السادة يقومون بإزعاجي

Estas botas de lã estão a incomodar-me.
;أنه الحذاء انه يُزعجني لقد كان عام 2007 هذه الأحذيه الفخمه

Porque não vais incomodar-me mais. Tu tens que incomodar-me.
لماذا لن تضايقني سوف تضطر على مضايقتي

Está a incomodar-me.
أنتِ تضايقينني

Já sei o que estava a incomodar-me sobre o vídeo.
أعلم ماذا كان يُضايقني حول الفيديو