| Olá, desculpa voltar a incomodar-te. Pareces super-ocupado. | Open Subtitles | مرحباً ، اعتذر لإزعاجك مجدداً تبدو مشغولاً للغاية |
| Desculpa-me incomodar-te, mas significaria muito se a deixasses dizer o que ela veio dizer. | Open Subtitles | آسف جداً لإزعاجك سيعني لها الكثير إن إستمعت لما جائت لتقوله |
| Escuta, caça vampiros. Vou sair do teu caminho e parar de incomodar-te. | Open Subtitles | أقول لكِ يا مبيدة , اسمحي لي أن ابتعد عن طريقك سأتوقف عن إزعاجك |
| Eu trago o meu próprio peão. Este tipo está a incomodar-te, Bart? | Open Subtitles | انا احمل قطعي الخاصة للعبة معي هل هذا الفتى يزعجك, بارت؟ |
| Era para te dizer antes, mas não quis incomodar-te nas tuas férias. | Open Subtitles | كنت أريد أن أخبرك.. لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك. |
| Hum, só quero que saibas que eu vou continuar a incomodar-te. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك |
| Nathan, desculpa por incomodar-te | Open Subtitles | نايثان , انا اسفة لازعاجك ولك ن هذا بخصوص دان |
| Lamento muito incomodar-te a esta hora, mas, Kurt, eu tenho de te pedir uma coisa. | Open Subtitles | أنا أسف بشدة لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Querido, desculpa incomodar-te no trabalho, mas é uma emergência. | Open Subtitles | عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك لكنني في حالة طارئة |
| Desculpa incomodar-te se for má altura. | Open Subtitles | آسف حقًا لإزعاجك إن كان هذا وقتًا غير مناسب. |
| Não. Desculpa incomodar-te. Volta para a tua lua-de-mel. | Open Subtitles | لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك |
| - Bem... não queria incomodar-te com uma chamada, e o suspense estava a matar-me, portanto... | Open Subtitles | ، لم أكن أريد إزعاجك بالاتصال وكان القلق يقتلني |
| Brenda, queres falar comigo sobre algo que esteja a incomodar-te? | Open Subtitles | بريندا هل تريدين أن تخبريني ما يزعجك حقاً؟ |
| O ex-marido da tua noiva, não vai voltar a incomodar-te. | Open Subtitles | الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن |
| Disse que não voltava a incomodar-te, mas é uma urgência e não atendias... | Open Subtitles | انظري أعلم انني قلت لك بأنني لن أزعجك ثانية و لكنها حالة طارئة و لم تجيبي على الهاتف |
| Diz isso e não voltarei a incomodar-te. | Open Subtitles | أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية. |
| Bem, ouve, nós praticamente vivemos juntos, por isso se tu só gostas de rapazes quero dizer, nunca me passaria pela cabeça incomodar-te. | Open Subtitles | حسنا, انصت, نحن عمليا نعيش مع بعض, لذلك إذا كنت مثل هؤلاء .. أعني إذا كنت تحب الفتيان فلن أجرؤ علي مضايقتك |
| Desculpa incomodar-te aí, Nathan, mas preciso muito falar contigo. | Open Subtitles | انا اسفة لازعاجك نايثان انا فقط اريد التحدث معك |
| Jamais voltará a incomodar-te nem a pedir-te dinheiro. | Open Subtitles | و لن يضايقك بعدها ابدا و لن يطلب منك مالا |
| Custa-me incomodar-te, mas tive um pequeno contratempo. | Open Subtitles | انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة |
| Se ele estiver a incomodar-te, podemos chamar a segurança. | Open Subtitles | اسمعي، إن كان يزعجكِ يمكنني الإتصال بالأمن |
| Eu sou a vida. A vida está a incomodar-te? - Sim! | Open Subtitles | أنتِ حمقاء، أنا الحياة هل الحياة تزعجك |
| Desculpa incomodar-te em casa mas vai haver uma audição à meia-noite do caso Rivers. | Open Subtitles | أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس |
| Desculpa incomodar-te a esta hora da manhã. | Open Subtitles | آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح |
| Desculpa incomodar-te. É só que estou com estas dores estranhas. | Open Subtitles | أعتذر على إزعاجكِ, لكنني أعاني من هذه الآلام الغريبة |
| A minha reputação não pareceu incomodar-te quando precisaste de alguém para arrancar com esta aventura. | Open Subtitles | اوه , لم يكن يبدو ان سمعتي ازعجتك عندما احتج لشخص ما ليبدا هذه المغامرة |
| Riley, desculpa incomodar-te na escola do Travis. Desculpe, mas conhecemo-nos? | Open Subtitles | رايلي" انا اسف حقا انا ازعجك" "في مدرسة "ترافيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 