"incompleto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقص
• غير مكتمل
• ناقصة
• مكتملة
• ناقصاً
• لم تكتمل
• غير كامل
• غير كاملة

Mas, no estado em que encontro agora, estou ainda incompleto.
لكن في حالتي الحاليه ما زلت ناقص واحتاج الى عمليات الحياه الاساسيه

Considerando o seu relatório e descrição, o meu relatório oficial está incompleto, dependente destes novos factos que me pedem para reconciliar.
في ضوء تقريرك وقصتك يعتبر هذا التقرير الرسمي ناقص بانتظار هذه الحقائق الجديدة أطلب المصالحة

Bem, é um gémeo incompleto que nunca se desenvolveu numa pessoa normal mas ainda existe como um tumor a alimentar-se do seu corpo.
حسنا , أنه توأم غير مكتمل الذي لم يتطور إلى شكل شخص كامل لكنه مايزال موجود كما ينمو بالتغذي على جسمك

Estava incompleto e o nome não era morfina.
كان غير مكتمل ولم تكن مورفين على الأطلاق

Temos uma mulher que já só tem algumas horas de vida, um perfil incompleto, e um chefe de unidade à beira de um colapso nervoso.
القصة ناقصة ، ورئيس الوحدة عليحافةالإنهيارعصبياً.

Há provas à nossa volta: 40% dos nossos pacientes com doenças na artérias coronárias, nas nossas comunidades, recebem tratamento incompleto e inadequado.
هناك أدلة حولنا: 40 في المائة المرضى مرض الشريان التاجي في مجتمعاتنا تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

Não importa o quanto é complexo o sistema filosófico... no final, acaba ficando incompleto.
كنت أفكر. مهما كان نظامك الفلسفي مركباً... في النهاية سيظل ناقصاً

Gosto de aqui estar. E francamente não me agrada a ideia de deixar um trabalho incompleto.
وبصراحة شديدة , لا أرغب بفكرة ترك الوظيفة التي لم تكتمل

Ocorreu-me que estás interessado na Tammy Kent porque há algo de incompleto
فكّرتُ أنكَ مهتماً بـ تامي كينت لأن هنالك شيء غير كامل

Quando nos é negada a justiça fica-se incompleto.
عندما تنكر العداله فيكون تفكيرك ناقص أنت غير مكتمل

Por isso agora, quando é importante para nós sermos capazes de nos lembrarmos o que foi que experienciamos, temos algo incompleto, parcialmente armazenado, e o que acontece?
والآن عندما يكون من الضروري لنا أن نستحضر منها ماذا حدث وإختبرناه بأعيننا سيكون لدينا في مخزون ناقص وجزئي ثم ماذا سيحصل؟

Se de um prestidigitador Costuma ser incompleto
- نعم! لو المشعوذ تفاخر يجب أن يكون ناقص

Passe incompleto. Terceiro em baixo - Bolas!
ـ تمريرة ناقصة ، ناقص ثلث ـ اللعنة

Porque me sinto como se algo estivesse incompleto
لماذا هناك هذا الشعور . أن شيئا ما ناقص

Minha respiração estava incompleta, emoção incompleta, incompleto estava eu.
غير كاملة كانت نفسى غير كامل كان نبضى غير مكتمل كنت أنا

- O relatório. - Que está desleixado e incompleto.
لديك التقرير و هو موحل و غير مكتمل

Acho que desta vez desenterrei algo incompleto.
أعتقد أن هذه المرة أحضرت شيئاً ما غير مكتمل

O meu relatório sobre este caso fica incompleto.
تقريري على هذه الحالة تبقى ناقصة.

60% dos nossos pacientes asmáticos ou vítimas de AVC recebem tratamento incompleto ou inadequado.
60 في المائة لدينا الربو، مرضى السكتة الدماغية تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.

E mesmo agora ainda... ainda estou incompleto.
وحتّى الآن، لا أزال ناقصاً.

Passe incompleto de Martel.
تمريرة لم تكتمل من قبل ايدي مارتيل

Mas se lhe chamássemos economia de aluguer, ficaria incompleto.
ولكن إذا دعوته باقتصاد التأجير، ستكون غير كاملة.