"inconclusivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسمة
• حاسمًا
• غير حاسم
• غير مقنعة
• حاسما
• حاسمه

Agente Vaughn, os seus testes até agora são inconclusivos.
الوكيل فوجن، إختباراتك في هذه النقطة غير حاسمة.

Na ciência, as tentativas fracassam, os resultados mostram-se inconclusivos e as teorias não se concretizam.
في العلم، تفشل المحاولات، النتائج أحيانًا تكون غير حاسمة والنظريات قد لا توفق.

Os resultados são inconclusivos, mas deve ter-nos falhado algo.
حتى الآن النتائج غير حاسمة لابد أن هناك شيء قد فاتنا

Os vestígios de sangue foram inconclusivos. Apercebi-me disso quando voltei ao laboratório.
لم يكن دليل الدم حاسمًا أدركتُ ذلك حين رجعتُ إلى مختبري

Nunca tive a certeza. Os resultados foram inconclusivos.
لن أتمكن من التأكد من ذلك أبداً، لم تكن النتائج حاسمة

Foi por isso que a polícia disse que os resultados eram inconclusivos.
ربما لهذا إعتبرت الشرطة هذه النتائج غير حاسمة

O frasco foi testado, Mas os resultados foram inconclusivos.
القنينة خضعت للتحاليل و لكن النتائج لم تكن حاسمة

Refizemos os testes e os resultados foram inconclusivos.
أعدنا تلك الفحوص ووجدنا النتيجة غير حاسمة

Os resultados com o molho de soja foram inconclusivos devido ao grande intervalo de dados, mas parece que o molho de soja aumentava o potencial carcinogénico.
و كانت نتائج صلصة الصويا غير حاسمة بسبب الكمية الكبيرة من البيانات لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة

Os nossos resultados são inconclusivos na melhor das hipóteses.
نتائجنا غير حاسمة على أفضل تقدير

A análise aos relatórios foram inconclusivos.
تقارير تحليل التتبع لم تكن حاسمة

Temos os resultados preliminares dos testes de ADN, e para dizer a verdade, eles são inconclusivos.
وصلتنا النتائج الأولية ...لفحص الحمض النووي لكي أكون صريحاً النتائج غير حاسمة

Análises de sangue e testes ao cérebro, todos inconclusivos.
تحاليل دمّ وفحوصات على المخّ... ونتائج الفحوصات دائماً تأتي غير حاسمة...

Isso não prova nada. Os testes são inconclusivos.
هذا لا يثبت شيئا الاختبارات ليست حاسمة

Os testes dos resíduos deram inconclusivos, por causa da água onde ele caiu.
لقد ظهرت نتيجة بقايا طلقة النار لـ"إيليس" غير حاسمة بسبب الماء الذي وقع عليه

Ele disse que o sangue no tablier do Mustang do Severide voltou com resultados inconclusivos.
قال أنّ الدم على لوحة القيادة لسيارة "سيفيرايد" نتائجها غير حاسمة

- Os peritos foram inconclusivos.
الطب الشرعي لم يكن حاسمًا.

Bem, o ADN dos respingos de sangue no local do crime, deram inconclusivos, não correspondem a nenhum criminoso no sistema, e o Chevy 97 que foi incendiado, e empurrado sobre o viaduto, foi roubado da sucata, há uma semana.
لقد كان الحمض النووي لبقع الدم في موقع حادثة السرقة غير حاسم لم يطابق أي من المذنبين في النظام

Todos os testes que fizemos foram inconclusivos, mas agora, vamos fazer uma biópsia.
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد

Eles são inconclusivos sobre Sarah Jean, dizem que seu comportamento... é mais parecido com o de vítimas de guerra...
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

E quando os resultados são inconclusivos ou negativos pensa que talvez ela ainda esteja por aí.
وعندما تظهر النتيجه سلبيه أو غير حاسمه أنت تفكرين, أنه ربما, فقط ربما تكون على قيد الحياه