"inconsciência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوعي
• وعي
• اللاوعي

Começa pela manhã quando acordamos de um sono sem sonhos, e permanece ao longo do dia, até adormecermos, ou morrermos, ou alcançarmos qualquer outra forma de inconsciência.
يبدا في الصباح عندما تصحوا من نوم بلا أحلام و يستمر طول النهار حتى تغفو أو تموت أو تفقد الوعي

É provocado pelo azoto que se dissolve no sangue e que semeia um pouco a perturbação entre a consciência e a inconsciência.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Fico oscilando entre a consciência e a inconsciência.
أنتقل بين الوعي و و الا وعي. أنه شعور عظيم

Principal efeito do gás.. inconsciência total durante pelo menos 4 horas.
التأثير الأساسي للغاز فقدان وعي كامل يستمرّ إلى 4 ساعات

Quando os três estiveram debaixo de água, quando atravessaram do estado de inconsciência para um tipo de supraconsciência...
عندما ثلاثتكم كنتم تحت الماء عندما عبرت من اللاوعي إلى نوع من الصحوة

Não ao ponto de inconsciência, mas só para baixar as tuas defesas.
ليس إلى درجة اللاوعي ولكن فقط لخفض دفاعاتك

Pressão no nervo occipital e na artéria carótida e inconsciência em oito segundos, morte em dez.
إضغط على عصب الرقبة الخلفي والشريانالسباتي.. يفقد الوعي خلال 8 ثواني ويموت خلال 10 ثواني

Depois da última operação passei dias entre a consciência e a inconsciência.
كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة

- inconsciência?
افعالهم الجنائه بأن تكون عرضه لفقد الوعي

-Você não poderá alegar inconsciência de novo.
لن يصير في إمكانك التماس حجة غياب الوعي ثانيةً

Seu rápido e triunfante diagnóstico de inconsciência era o melhor plano que tínhamos.
إن تشخيصك السريع المنتصر بغياب الوعي كان أفضل سلاح في جعبتنا

Mas isso não explica a cantoria no hospital. Explica, pois as divindades viajam pela inconsciência.
بلى، لأن الآلهة الروحية تتجول عبر حالات انعدام الوعي.

A inconsciência causada pela droga não é o mesmo que dormir.
فقدان الوعي الناجم عن العقاقير يختلف عن النوم.

Respirações curtas que podem levar a inconsciência.
قلة التنفس قد تقود إلى فقدان الوعي

Não há razão médica para a sua inconsciência, se for isso que ele tem.
لا يوجد سبب طبي وراء (فقدان وعي (ديفيد لو كانت هذه حالته

Estas acções deviam acordar as pessoas dos deslizamentos graduais delas para a inconsciência.
تلك الأفعال من المفترض أن توقظ الناس... من إنحدارهم التدريجي إلى اللاوعي.

Fiquei intrigada com a ideia do "Gestalt", da inconsciência colectiva.
{\pos(190,215)} لقدأهوستبفكرة(غيستالت) اللاوعي الجماعي