"inconsciente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوعي
• للوعي
• وعيه
• اللاوعي
• غير واعية
• وعيي
• الباطن
• وعيك
• غيبوبة
• واعي
• وعيها
• مغمى
• فاقد الوعى
• أغمى
• وعي

A Maria näo viu quem o assassino era porque estava inconsciente.
ماريا لم تتمكن من رؤية القاتل .لأنها كانت فاقدة الوعي

E estava inconsciente porque fez uma boissa na cabeça.
كانت فاقدة الوعي لأنها .أخذت صدمه على الرأس

A bala atravessou-lhe a frente do cérebro e ela ainda está inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

Os sinais vitais estão bem, ele está só inconsciente.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Está inconsciente, mas ainda respira. Estão, neste momento, a socorrê-lo.
لا، فقد وعيه لكنه مازال يتنفس إنهم يسعفونه الآن

Quando escalava o precipício, estive muitas vezes perto de ficar inconsciente.
وانا اصعد تلك التلة كدت افقد الوعي اكثر من مرة

A explosão deixou-a inconsciente. Entrou em coma e nunca mais acordou.
الإنفجار أفقدها الوعي وبقيت في غيبوبة لم تستيقظ منها أبداً

Que estranho, para alguém que está inconsciente, não é?
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

Chama-me antiquado, mas não gosto de ter sexo com mulheres inconscientes inconsciente?
اعتبريني طراز قديمة، ولكنّي لا أمارس الجنس مع امرأة فاقدة الوعي

Estava inconsciente quando o encontrámos. - Levou um tiro.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

Quando estiver inconsciente e já não puder tomar decisões médicas, o consentimento de dois médicos é o necessário para ser tratado.
حين تكون فاقداً الوعي مفتقداً البصيرةَ الثاقبة لاتخاذ القرار الطبي الصحيح فإن موافقةَ طبيبين هي كلّ ما يلزم لمعالجتك

E se achas que vais ficar inconsciente, isso não vai suceder-se.
و إنّ كنت تظن إنّك ستفقد الوعي فذلك لن يحدث

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

Sim, eu sei. Fiz o que é costume enquanto estavas inconsciente.
أجل , أعلم هذا فقد فحصتكَ حين كنتَ فاقداً للوعي

O amigo dela foi silenciado, atacado, e posto inconsciente.
و صديقها قد سُد فمه وهُوجم و ضُرب حتى فقد وعيه.

O jogo do Shelley está... cheio de regozijo inconsciente e profundo.
تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا

Para tua informação, os meus pais acham que puseste drogas nos meus encontros e tiveste sexo comigo quando estava inconsciente.
فقط للعلم ، والديّ يعتقدان انك وضعت مخدرات في مشروبي ومارست الجماع معي بينما كنت انا غير واعية

Não sei, numa ilha deserta, onde eu esteja inconsciente.
لا أعلم,على جزيرة معزولة عندما أكون فاقدةً وعيي

Porque o teu inconsciente vai saber que já estiveste lá.
لأن عقلكِ الباطن سيعلم إنّكِ كنتِ هُناك من قبل.

Está a referir-se àquele relatório que fez e assinou quando estava inconsciente?
أتعني التقرير الذي كتبته ووقعته وأنت في نصف وعيك ؟

Esta equimose sugere que bateu com a cabeça e ficou inconsciente.
‫الكدمة هنا ‫تقترح أنه ضرب رأسه ‫و سقط فى غيبوبة

Seu exame toxicológico chegou perto de 10.000, mas ainda está inconsciente.
معدل سمومه خرج قريب من 10 آلاف مازال غير واعي

Está inconsciente, entubada, sofreu uma traqueotomia e colapso pulmonar.
لم تستعد وعيها وهي تتنفّس بواسطة جهاز ولديها أنبوب داخل القصبة الهوائية ورئتها

Encontrei-o na estrada, inconsciente, abandonado como um animal morto.
لقد وجدتك بالطريق مغمى عليك أنه لذيذ هيا

Esfaqueado, inconsciente. Dificuldade a respirar, pressão arterial a 60.
طعن بسكين, فاقد الوعى, يتنفس, انخفاض ضغط الدم:

Bateu com força na cabeça. Devo ter ficado inconsciente.
لقد ضربت رأسى بشده لابد وأنى أغمى على

Na construção de uma corredeira uma explosão deixou inconsciente.
بدون وعي نتيجة لانفجار احدثوه في احدى الادغال