"indústria automóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة السيارات

É muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Porque, nos últimos 30 anos, pessoas alheias à indústria automóvel gastaram milhares de milhões sem conta a criar estes milagres necessários, mas para fins totalmente diferentes.
لأن على مدار الثلاثين سنة الفائتة أُناس من خارج مجال صناعة السيارات أنفقوا مليارات لا تُحصى لصناعة المعجزات اللازمة ولكن لأغراض مختلفة تمامًا

É um Ferrari, a melhor máquina que a indústria automóvel já fez.
هذه سيارة فيراري أفضل ما أنتج في عالم صناعة السيارات

As pessoas viam a clarividência nos ulmeiros destruídos, na luz cruel do sol e no declínio contínuo da indústria automóvel.
النّاس قد أبصروا في شجر الدردار المزال وأشعة الشمس الحارقة واستمروا في رفض صناعة السيارات

A indústria automóvel trabalha para garantir a segurança das viaturas.
الآن شركات صناعة السيارات تعمل كل يوم ليتأكدوا أن سياراتهم آمنة

Para relembrar, trabalhou na indústria automóvel durante mais de 20 anos e foi executivo da empresa durante alguns desses anos.
لتصنعها، عملت في صناعة السيارات لآكثر من 20 سنة وكنت المدير التنفيذي في الشركة فـي بعض هـذه السنوات صحيح؟

Parece que a Bonnie Newberry deixou um rasto de corpos figurados na sua ascensão na indústria automóvel.
ويبدو بأن بوني نيوبيري قد تركت شيئا من الوثائق التي خلفتها خلال نهوضها في صناعة السيارات

Foi preciso que entidades como a DARPA, universidades, e empresas totalmente alheias à indústria automóvel pensassem que, se formos inteligentes nisso, a autonomia pode ser feita já.
استغرقت مجموعات كوكالة الأبحاث العسكرية الأمريكية والجامعات والشركات، ممن لا علاقة بهم بمجال صناعة السيارات أن يلاحظوا أنك إذا كنت تمتلك الفطنة اللازمة لكان التحكم الذاتي في الوقت الحالي

O que pensa a indústria automóvel sobre isto?
الآن أين قطاع صناعة السيارات من ذلك ؟

Então, tentei trabalhar na indústria automóvel.
لذا جربت حظي في صناعة السيارات

O homem que revolucionou a indústria automóvel.
الرجل الذي أحدث ثورة في صناعة السيارات

(Risos) Vamos tomar como exemplo a indústria automóvel, porque nela, já há mais de 40% de robôs industriais a trabalhar e a automação já ocupou o seu lugar.
(ضحك) لنأخذ صناعة السيارات كمثال، لأنها حاليا تستخدم أكثر من 40% من الآليين وقطار الأتمتة قد انطلق بالفعل.

Ele é pago pela indústria automóvel.
إنه يملك صناعة السيارات

Tire partido da indústria automóvel.
استغلي صناعة السيارات لصالحك، وأياً كان يدعم (وينوسكي)

Depois precisamos de reequipar a indústria automóvel, dar-lhe nova formação, mudar a convergência das cadeias de valor da energia e agricultura, mudar mais rapidamente dos hidrocarbonetos para os hidratos de carbono, e sairmos do nosso caminho de outras formas.
ثم نحن بحاجة الى اعادة تنظيم صناعة السيارات واعادة التدريب، و تحويل التقارب بين الطاقة و سلاسل القيمة الزراعية الى التحول سريعا من الهايدروكاربونات (النفط والغاز) الى الكاربوهايدريدات (المركبات العضوية) و الخروج من طريقتنا القديمة بطرق اخرى

Estou no ramo da indústria automóvel.
-أنا في صناعة السيارات .