"indefinidamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل غير محدد
• إلى أجل غير مسمى
• أجلٍ غير مسمّى
• لأجل غير مسمى
• الى ما لا نهاية
• مفتوحة إلى الأبد

Ele parece em casa no oceano mas não pode nadar Indefinidamente.
يبدوو كأنهفي منزلهفيالبحر، لكنه لا يستطيع السباحة بشكل غير محدد.

Que está suspensa da sua posição no FBI Indefinidamente.
الذي معلّق بشكل غير محدد من موقعها في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Devido à gravidade da crise da Gripe Símia... todas as funções regulares do Governo foram suspensas Indefinidamente.
‫نظرا إلى حدة أزمة الإنفلونزة القردية ‫تم تعليق كل مهام الحكومة إلى أجل غير مسمى

A esperança média de vida humana é atualmente de 432 anos, e meu trabalho tem sido alargar a vida humana Indefinidamente.
يبلغ الآن متوسط عمر الإنسان 432 سنة، وتمحورعملي حول تمديد عمر الإنسان إلى أجل غير مسمى.

Com certeza gostariam ainda mais se o adiasse Indefinidamente.
أنا متأكد من أنهم سيكونوا سعداء بتأجيله إلى أجلٍ غير مسمّى.

- Supondo que mantenham você Indefinidamente na Bérgica?
لنفترض أنّهم احتفظوا بكِ إلى أجلٍ غير مسمّى في "بلجيكا"؟

Hoje, o governo dos EUA está a lutar pelo direito de deter crianças refugiadas Indefinidamente em campos de detenção.
الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن.

Não se pode reter um suspeito Indefinidamente sem provas.
لا يمكنك حجز المشتبه به الى ما لا نهاية بدون دليل

Ele ressuscitou a tua mãe para manter os portais Indefinidamente abertos.
لقد أعاد (سيندال) للحياة ليبقي البوابات مفتوحة إلى الأبد

A nave nao as podia ter suportado Indefinidamente.
السفينة لَمْ يَكنْ مُمْكِن أنْ تَتحمّلَهم بشكل غير محدد

Se for bem sucedida, estamos em crer que poderemos congelar humanos Indefinidamente.
على اية حال, اذا نجح, نعتقد ببشر يمكن ان يخزن بشكل غير محدد.

Crescem Indefinidamente, consoante o influxo de comida.
هم ينمون بشكل غير محدد هذا يعتمد على كمية الغذاء التي يتناولها

Supúnhamos que seria temporário, mas quando as coisas não melhoraram, votamos por suspender as eleiçoes Indefinidamente.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Tem giroscópios que estão a girar e por causa da lei de conservação de momento angular, eles continuam a girar sobre o mesmo eixo, Indefinidamente.
لديه جيروسكوبات تدور، وبسبب قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، يستمرون في الدوران بنفس المحور، إلى أجل غير مسمى.

Mas descobri um modo que nos permitirá existir Indefinidamente...
و لكنني اكتشفت طريقة ستتيح لنا الوجود إلى أجل غير مسمى

Quando voltarmos ao hotel, quero que estenda nossa estadia. Indefinidamente.
عندما نعود إلى الفندق أريدك أن تمدد مدة بقائنا إلى أجل غير مسمى

Mas, quando deixamos o governo tirar os filhos às pessoas sem um processo adequado, e deter pessoas Indefinidamente sem acesso a aconselhamento, estamos a falhar no teste.
ولكن عندما تسمح للحكومة بسلب الأطفال بدون حق واعتقال الناس لأجل غير مسمى بدون السماح بالإستشارات، أنت تفشل بالإختيار.

Foi irracional presumir que o isolamento se manteria Indefinidamente.
من غير المعقول أن نفترض التأمين يمكن المحافظة عليه لأجل غير مسمى

O SGC já encontrou ataques desse tipo em seu próprio stargate... e infelizmente descobrimos que se você fornecer energia suficiente para ele... um stargate pode continuar ativo Indefinidamente.
قيادة بوابة النجوم قد تعرضت لهجوم مماثل فى بوابتها وللاسف اكتشفنا ذلك لو قمت بدفع طاقةكافيةفى , بوابة النجوم سوف تظل تعمل الى ما لا نهاية.