"indiano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهندي
• هندي
• الهندية
• الهند
• هندى
• هندية
• هندياً
• هنديّ
• الهندى
• الهنديّة
• الهنود
• إنديانا
• هنديّة
• بالهندية

Deve ser aquele indiano, que levantou toda aquela poeira em África.
لابد و أنه ذلك الهندي الذي أثار الأمور في أفريقيا

Foi àquele restaurante indiano de que está sempre a falar, não foi?
لقد ذهبت للمطعم الهندي الذي كنت تخبرني عنه دائماً .صحيح ؟

Por isso, acho que não tenho o direito de me considerar indiano.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

O quê? Não achas que o crime indiano pode ser organizado?
ألا تعتقد أن الجريمة الهندية لا يمكن أن تكون منظمة؟

É de um óptimo restaurante indiano que fica logo ali.
أجل، إنه من هذا المطعم الهندي الرائع أسفل الطريق.

Tem sido apenas recentemente que começo a perceber que não aprendi a sentar-me assim por ser indiano.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

É um enorme indício de como o sistema de educação pública indiano está falido.
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.

Todas as amostras que testámos da Índia são de carvalho, e isso significa 172 aromas diferentes numa prova de mel indiano.
كل عينة اختبرناها من الهند مصدرها البلوط، وهذا يمثل 172 نكهة متنوعة في عينة واحدة من العسل الهندي.

Podem ver, a China sob domínio estrangeiro baixou o seu rendimento e desceu para o nível indiano aqui.
كما ترون الصين تحت الهيمنة الأجنبية في الحقيقة ، انخفضت لديهم الدخل ونزل إلى مستوى الهندي هنا.

Sou um homem indiano jeitoso. Nós inventámos os pijamas.
أنا رجل هندي راق ٍ نحن إخترعنا البيجامات

É indiano? Pensei que você era mexicano ou algo assim.
،إذًا أنت هندي ظننتُ أنك مكسيكي أو ما شابه

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Abriu um novo restaurante indiano óptimo ao virar da esquina.
هناك مطعم هندي رائع قد افتتح مؤخراً حول الزاوية

Usam-se para um jogo indiano fascinante e complicado, que chamamos de críquete, creio que inventado pelos britânicos.
تستخدم هذه الميادين للعب لعبة الكريكيت الهندية والمعقدة، والتي، في اعتقادي، اخترعها الإنكليز.

Como é que se aumenta a sensibilidade das pessoas para o que é indiano?
كيف يمكن تحسين فهم الناس لتلك الظاهرة الهندية

Há alguma coisa no mundo mais magro do que um rapaz indiano?
هل يوجد شيئا فى هذه الحوائط يجعلكى تأتى الهند من أجله

Nenhum indiano irá atrás dum compatriota seu por uma quantidade tão pequena.
ما من هندى يبيع هندى من أجل 20او25 روبية

Se não pudessem escolher a vossa nacionalidade, então iam querer ser um homem indiano.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Vinte e muitos, indiano... tinha barba.
في أواخر العشرينيّات، هنديّ شرقيّ، كان لديه لحية.

Um, identificado pela linha a vermelho, é o rácio entre os rendimentos per capita britânico e indiano.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

Você quer dizer que o governo indiano está por trás do assassinato do agente ISI.
"أتعني بقولك بأنّ الحكومة الهنديّة وراء اغتيال عملاء المخابرات الباكستانيّة؟"

Um casal indiano... que conhecemos na festa do clube... ia nos buscar em sua carruagem esta manhã.
سيّد وسيّدة من الهنود الذين قابلناهم في النادي بالأمس كَان من المفترض أن يقلّونا بعربتهم الساعة التاسعة صباحا هذا اليوم

Adivinhem quem ganhou o maior prémio no Bingo indiano.
خمنوا من كان الفائز [الأكبر في [إنديانا بيغو

Caril indiano nojento. Isto aqui é a América. Voltem para o vosso país.
توابل هنديّة لعينة إنّها '' أمريكا ''، عودوا إلى دياركم

Fomos a um restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçon.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.