"industriais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصناعية
• صناعية
• الصناعي
• صناعي
• مصانع
• الصناعيه
• الصناعة

Número dois, precisamos de tirar o sal das águas residuais industriais salgadas e recuperá-lo e reutilizá-lo para outros fins.
رقم اثنان: علينا أن نأخذ الملح من مياه الصرف الصناعية المالحة استعادتها، ثم إعادة استخدامها لأغراض أخرى.

Existia, basicamente, uma fábrica de máquinas industriais.
كان هناك في الأساس مصنع للآلات الصناعية.

Como nas duas primeiras revoluções industriais, todas as implicações da nova era da máquina vão levar pelo menos um século para serem cumpridas, mas elas são impressionantes.
مثل الثورات الصناعية الأولى والثانية، التضمين الكامل للعصر الجديد للجهاز سوف تأخذ مالا يقل عن قرن، ولكنها مذهلة.

A pesca deles é geralmente mais seletiva e sustentável do que a destruição indiscriminada demasiadas vezes efetuada por barcos industriais maiores.
الصيد بشكل عام أكثر انتقائية واستدامة من التدمير العشوائي الذي يحدث في كثير من الأحيان بواسطة قوارب صناعية أكبر.

A educação vai-nos dar, não apenas competências comerciais, competências industriais, vai também fazer de nós pessoas melhores.
التعليم لن يعطينا فقط مهارات تجارية,صناعية, سوف يجعلنا اشخاص افضل

Aplica tintas metálicas industriais nas suas obras, usando picos de porco-espinho para obter este efeito rico e detalhado.
ولقد أدخل في أعماله نظام دهن المعادن الصناعي وإستخدم ريش النيص لإبراز ذلك الإنطباع المسهب.

A lista é imensa e vai crescer rapidamente, porque os dados industriais crescem exponencialmente.
القائمة تطول، وسوف تكبر بسرعة، لأن البيانات الصناعية تزداد الآن بشكل كبير.

Mesmo em Poughkeepsie, a minha cidade natal, pensámos nas velhas infraestruturas industriais.
وحتى في بيكيبسي، رأس مولدي، تفكّرنا بالبنية التحتية الصناعية القديمة.

Além disso, como se usam os óleos para fabricar muitos outros bens, produtos industriais e produtos de consumo, podem imaginar que podemos fazer detergentes, sabões, loções, etc. usando este tipo de culturas.
بالإضافة إلى ما سبق، بما أن الزيت يدخل في صناعة العديد من المنتجات المنتجات الصناعية والاستهلاكية، يمكنك أن تتوقع إنتاج المنظفات والصابون والكريم وغيرها., باستخدام هذا النوع من المحاصيل.

Portanto, isso pode ser usado para fazer coisas surpreendentes, como supertecidos para aplicações industriais e médicas.
فيمكن استخدامها لصنع أشياء مدهشة، مثل الأقمشة الفائقة للتطبيقات الصناعية والطبية

Há quem esteja preocupado com os poluentes industriais que contaminam esta reciclagem.
الآن، لدى البعض منّا مخاوف حول الملوثات الصناعية المحتوية على دورة إعادة الإستخدام.

Igrejas antigas e armazéns industriais podem ser transformados em locais onde podemos criar solo e honrar a vida.
يمكن أن تحوّل الكنائس القديمة والمستودعات الصناعية إلى أماكن ننشأ فيها التربة ونشرّف الحياة.

Possivelmente, outra origem deste sal pode ser proveniente de águas residuais industriais salgadas.
من المحتمل أن مصدرا أخر لهذا الملح يمكن أن يكون أتٍ من مياه الصرف الصناعية المالحة.

Cada uma destas áreas tem aplicações industriais monstruosas.
أي من هذه المجالات لديها تطبيقات صناعية ضخمة.

Isto significa que não ocorre em lado nenhum da natureza, mas é feito por humanos num laboratório para aplicação em diferentes ambientes industriais.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Mas, para mim, era um exemplo de materiais industriais com um pouco de cores e animação e um pouco de natureza morta — uma peça de "design" involuntária.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Maravilhoso trabalho, a partir de peças industriais.
مجموعة رائعة كل هذه الآشياء قطع غيار صناعية

Bingo. Sim. Um cadáver de foca inchado a apodrecer em resíduos industriais.
إنها جثة فقمةٍ منتفخةٍ ومتعفنة في نفاياتٍ صناعية

As sociedades industriais modernas, a Revolução Industrial, surgiram há 6 segundos.
المجتمع الصناعي الحديث كالثورة الصناعية ونشاطها قبل ست ثوانٍ.

Embora uma das grandes preocupações industriais japonesas seja...
بالرغم من أن هناك اهتمام ياباني صناعي كبير

Mas acabaram na lista de vigilância da força conjunta de anti-terrorismo por ameaças de morte, incêndios, sabotar quintas industriais.
ولكنهم أضافوا أنفسهم إلى قائمة قوات مكافحة الإرهاب بتخريبهم مصانع بعض المزارع وإشعال الحرائق، والتهديد بالقتل

As fêmeas em quintas industriais são máquinas de reprodução.
يبذر في المزارع الصناعيه والات التربيه، يتم ابقاءها

Estabelecemos importantes parcerias industriais como a que temos com uma empresa especialista em manufatura digital em larga escala.
نحن نؤسّس لتعاون صناعيّ هام مثل العلاقة التي تجمعنا مع شركة التي لها خبرة في الصناعة الرقمية الضخمة.