"ineficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعال
• غير فعالة
• غير مؤثرة

Os vampiros decidiram que caçar humanos para alimentar-se... era muito ineficiente.
قرّر مصاصو الدماء أن اصطياد البشر بشكل جزئي غير فعال

Assegurar mais capital parece ser ineficiente, e é.
الآن، يبدو و يكون عقد المزيد من رأس المال أمرا غير فعال.

O Conselho... demonstrou-se... extremamente ineficiente. E deste modo, está dispensado.
المجلس أثبت، أنـّه غير فعال و يستحق الألغاء بموجب ذلك.

Não podem recorrer à polícia porque a polícia é cúmplice, corrupta, ineficiente.
ولا يمكنهم اللجوء للشرطة لأنها متواطئة، أو فاسدة أو غير فعالة.

É um ataque preventivo ineficiente.
فلو كانت الضربة الاولى غير مؤثرة.

Militarmente é ineficiente e seguramente não é humano.
انه غير فعال عسكرياً وبتأكيد غير إنساني

A camuflagem é ineficiente.
نظام الإخفاء لدينا غير فعال

Isso seria simplesmente um desperdício e ineficiente.
لا. لأن هذا تبذير وغير فعال.

A companhia do Edison desenvolveu uma patente para uma corrente ineficiente pela qual era necessário pagar.
طورت شركة (اديسون) براءة اختراعه لتيار غير فعال عليك الدفع ثمنه

Pensar no passado é tão ineficiente.
منزل غير فعال

Podemos facilmente renunciar ao facto ou ao pensamento de que o governo é muito ineficiente, muito corrupto, que não tem solução.
نستطيع بسهولة الاستسلام للحقيقة او للتفكير بأن الحكومة غير فعالة أبدًا وفاسدة جدًا ولا يمكنُ إصلاحها.

Para os aviões, é tempo de percebermos que este meio de transporte é ineficiente, desajeitado, lento e causa demasiada poluição.
وفيما يتعلق بالطائرات, حان الوقت لندرك أن وسيلة السفر هذه غير فعالة, مُرهقة، بطيئة ,و تسبب الكثير من التلوث.

Com todo o respeito doutora, ele não será ineficiente.
بكل احترام, دكتور, لن تكون غير مؤثرة.