"inegável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن إنكارها
• لا يمكن إنكاره
• النكران
• انكاره
• يمكن نكرانه
• يمكن انكار

O Panos lembrou-me de uma... capacidade que eu ainda tinha para usar... a minha inegável capacidade de dar festas descomunais.
ذكرنى بانوس أن لدى مهارة قيمة جدا قدرتى التى لا يمكن إنكارها فى إقامة حفـل

É uma verdade inegável, até pode ser publicado.
إنها حقيقة لا يمكن إنكارها وقد يكون أيضا مكتوبة في طابعة

O design dela é uma vantagem inegável.
تصميم لها هو أحد الأصول التي لا يمكن إنكارها.

Quer o homem tenha vivido ou não, tenha amado, tenha reinado ou tenha tido aventuras, é inegável que a personagem alcançou a imortalidade.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

O teu pai fez algumas escolhas lamentáveis no passado, mas o seu brilhantismo é inegável.
اتخذ والدكم بعض الخيارات المؤسفة في الماضي، لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

Mas, ainda assim, isto representa a prova real, concreta e inegável do talento por trás da câmara.
لكن، على الرغم من هذا المسرح حقيقى، صلب البرهان المستحيل النكران الموهبة وراء آلة التصوير

Os Mensageiros estão a falhar por uma inegável razão...
ان الرسل يفشلون لسبب واحد لا يمكن انكاره

Isto é inegável.
هذا أمر لا يمكن نكرانه‏‏

Está com alguns problemas, é inegável.
لكن الحيّ هناك الكثير من العمل لا يمكن انكار هذا

Foi surpreendente e inegável.
كان مدهشا والتي لا يمكن إنكارها.

Porque depois de me perseguir durante tantos anos, você descobriu uma verdade inegável...
لأنه بعد تتبع لي لسنوات , كنت قد وصلنا حتى مع الحقيقة التي لا يمكن إنكارها واحد ...

"Após o meu encontro com o que agora concluo ser um Grausen, fico com uma certeza inegável.
"بعد مواجهتي لما أرك الآن كونه "جراوزن"، "لم تتبقَ لي سوى حقيقة واحدة لا يمكن إنكارها.

Vais cometer um erro, e quando cometeres, vou estar lá para me satisfazer no inegável prazer e da doce satisfação em dizer:
سوف قمت بخطأ ما ، و عندما قمت بذلك، وسوف يكون هناك لتنغمس في متعة لا يمكن إنكارها ورضا الحلو \"أنا قلت لكم ذلك \".

O APT28 espiava os "emails" e contactos de jornalistas na Chechénia, o governo da Geórgia, os adidos de defesa da Europa de Leste, todos eles alvo de inegável interesse para o governo russo.
الـAPT28 راق لهم افتراس رسائل البريد الإلكتروني واتصالات الصحفيين في الشيشان، المُلحَقات الدفاعية لحكومة جورجيا في أروبا الشرقية كل الأهداف ذات مصلحة لا يمكن إنكارها للحكومة الروسية.

No entanto, o que ficou em cada um de nós que o leu é uma inegável emoção.
\u200fولكن... \u200fما بقي في نفس كل شخص قرأها منا \u200fهي مشاعر لا يمكن إنكارها

Talvez seja um cliché, mas no caso de Brooke... era inegável.
هذا هو مفهوم كليشيه، ولكن في حالة بروك كان لا يمكن إنكاره.

O que é preciso que consideres hoje... não é a tua força, que é grande, não é a maldade do teu adversário, que é inegável.
ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة وهو ليس خطأ عدوك الذي لا يمكن إنكاره

A inegável química entre nós.
الإنجذاب المتبادل بيننا و الذى لا يمكن إنكاره

Um dos factos do Sr. Finley é inegável:
احدى حقائق ، السيد فينلاي مستحيلة النكران

Era tão intenso e constante, tão presente e inegável,
كان يحصل بشكل قوي ومستمر وحاليا اكثر من اي وقت مضى وبشكل لايمكن انكاره

Bem, é inegável que o Templo é um grande foco das celebrações deles, Pai.
لا يمكن انكار أن المعبد هي نقطة محورية كبيرة ,لأحتفالاتهم أبي