"inerte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خامل
• خامد
• خامدة
• الخامل
• خاملة
• خامداً

Usa garrafas pequenas, o vidro é pintado, e sela a garrafa de azeite com um gás inerte.
وهو يستخدم قنينات صغيرة جدا ، زجاجها معتم ويملأ باقي القنينة بغاز خامل

Essa montanha era o hélio, um gás inerte descoberto recentemente.
ذاك الجبل كان الهيليوم، غاز خامل مُكتشف حديثاً.

Porque não tem importância por si. No seu estado natural, é inerte.
لأن وحده ليس له قيمة في حالة الطبيعية هو خامل

É azoto inerte, grandes concentrações de cristais de dióxido de carbono, metano...
هناك نيتروجين خامد التركيز العالي من بلّورات غاز ثاني أكسيد الكاربون الميثان

um elemento ímpar, fabricado pelo homem. No seu estado actual é completamente inerte;
إنّه عنصر فريد من صنع الإنسان وهو خامد كلّياً فى وضعه الراهن

A pressão que existe nestas condutas actualmente, vai provocar uma reacção da substância com o gás e torná-lo inerte, por isso preciso que a pressão seja reduzida cerca 50%.
الموجود بهذه الأنابيب، فالمادة سوف تتفاعل كيميائياً مع الغاز وتصبح خامدة

Portanto, se subirmos demasiado depressa, o gás inerte no nosso corpo expande-se rapidamente, formando bolhas, como acontece com o champanhe, quando agitado.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

São sete cortes, que tornam a bolha totalmente inerte.
هذه 7 عمليات قطع، وتُصبح الفقاعة خاملة تمامًا.

A reacção tornará o vulcão inerte.
عندما يكتمل العد التنازلي التفاعل سيجعل البركان خامداً

É invisível, inodoro, inerte.
إنه غيرُ مرئي, و عديم الرائحة, و خامل.

Sim, mas pode catalisar uma reacção entre o pó e o nitrogénio no ar e tornar a toxina inerte.
أجل، لكن يجب أن يحفز تفاعل بين البودرة والنيتروجين في الهواء -ويجعل السم خامل -يجب"؟

É um gás inerte, portanto é seguro, mas podes ter problemas com...
إنه غاز خامل ، لذا فإنه آمن ... لكنك قد تكون لديكِ مُشكلة فيما يتعلق بـ

É possível que não seja inerte.
من الممكن ألا يكون خامل

Ele estava a respirar gás inerte.
انه كان يتنفس غاز خامل

Um corpo inerte em queda livre cai a 30 metros por segundo.
سرعة جسد خامد بالسقوط هو 30 متر بالثانيه

Zero absoluto refere-se á temperatura de um sistema termicamente inerte.
يُشيرُ الصفر المطلقُ إلى درجةِ الحرارة a نظام الذي thermically خامد.

Oh, é completamente inerte enquanto se mantém à temperatura correcta.
أوه، المادة خامدة جدا طالما حُفظت في در جة الحرارة الصحيحة

O Destruidor torna-se numa casca inerte.
المدمر سيصبح قشرة خامدة

Consegui isso com um tipo lá fora que faz experiências com uma resina de polímero inerte que é totalmente não invasiva.
حصلتُ على هذا من رجل في الخارج الذي يختبر بصمغ البوليمر الخامل الغير مُنتهك لبنية المواد.

Talvez precisemos de queimar as algas para criar uma espécie de carvão mineral inerte antes de as enviarmos para o fundo.
ربما سنحتاج إلى تفحيم الأعشاب... لخلق نوع من الفحم الأحيائي الخامل قبل أن نرسله إلى الأعماق

Se os desconectarmos da bateria, tecnicamente, a bomba deve ficar inerte.
إن فصلناها عن المدّخرة -فنيّاً، يجب أن تكون القنبلة خاملة

E deixar-te-á inerte também!
نعم، وهو ما سيجعله هو خامداً!