"infame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السمعة
• الشهير
• الشهيرة
• المشهور
• المخزية
• السمعه
• السُمعة

A minha entrevista final com o prisioneiro mais infame da América.
. مقابلتي الأخيرة مع صاحب السمعة الأكثر سوءًا في أمريكا

HT: Como alguém que viveu a mais infame crise financeira no meu país natal, a Islândia, espero que não precisemos de outra para aprender ou acordar.
حسنًا، كشخص عاش من خلال الانهيار المالي سيء السمعة في وطني، آيسلندا آمل أن لا نحتاج إلى واحد آخر ليتعلم أو يستيقظ

Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado.
أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك

Presumo que seja o infame pedido de transferência do julgamento.
أعتقد أن هذا هو الطلب الشهير لتغيير مكان الدعوى

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van Der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن

O que é muito interessante e para alguns, o que é um pouco infame sobre o livro Origem das Espécies, é que apenas contém uma única linha sobre a evolução humana.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Esta guerra infame
هذه الحرب المخزية

Heinrich Gerhard, Segurança do Estado. A infame. Desculpe?
السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟

Sim, o infame Trevor. É curioso que nunca falaste nele.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

Aqueles que alcançam o infame poço, ganham um pedido...
من يستطع ايجاد البئر سيئ السمعة يحصل علي أمنية واحدة

Desde que ele assinou aquele pacto infame com aquele Estaline, nada que venha dele o surpreenderá.
منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين لاشيء يأتي منه سيفاجئه

O Parque Oceano Pacífico do cais, um ponto de surf infame da região ardeu completamente ontem a noite.
متنزه المحيط الهادي بيير، بقعة الأمواج المحلية السيئة السمعة إحترق كليا ليلة أمس.

À sua esquerda está Nicholas Rockefeller da infame disnastia de banqueiros Rockefeller.
إلى يسارِ نيقولاس روك فلر روك فلر سيئ السمعة .سلالة العملَ والأعمال المصرفيةَ

Ok, talves estivessea tentar arranjar uma maneira de conhecer o meu infame vizinho.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة

Uma destas mulheres que estão a entrar e sair, é a infame Gata.
فلابد أنها واحدة من النساء هنا القطة سيئة السمعة

Cumprimentem a Carla Mendez, a infame mulher do lenço azul.
يقول مرحبا لكارلا منديز، امرأة سيئة السمعة في وشاح أزرق.

Ele foi o infame Investigador Particular de todos os ricos e poderosos.
لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ.

Eu disse o meu preço antes de saber que um dos meus reféns era o pai do infame Leonardo.
طلبت الفدية قبل ان اعرف ان احد رهائني.. هو والد ليوناردو الشهير

Agora connosco via satélite, a vítima deste infame incidente,
وينضم إلينا عبر القمر الصناعي ضحية هذه المعركة الشهيرة,

Quanto ao Dr. Thomas Harber, não é visto em público desde a infame entrevista após a Descoberta.
أما بالنسبة إلى الدكتور د . توماس هاربر فلم يكن له أي ظهور علني منذ تلك المقابلة الشهيرة بعد الاكتشاف

Não é o infame Roger Swanson do que tanto ouvi falar, ou sim?
أنت لست الأبن المشهور بالنسبة لروجر لقد سمعت الكثير أهذا أنت

O que, se não estou em erro, inclui o infame julgamento do David Clarke.
والتي إن لم أكن مخطئة يتضمن المحاكمة المخزية (ل(ديفيد كلارك

Estamos a falar do "Mestre Fantoche" o infame pirata misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

Marcaram o início dessa fase com uma operação fariam daquele local um lugar infame da história...
سيكونوا علامة لبداية تلك المرحلة من عمل المعسكر الذي سيجعل المكان سيئ السُمعة في التاريخ