"infantário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روضة أطفال
• للحضانة
• دار الحضانة
• دار حضانة
• رياض الأطفال
• الروضه
• مركز الرعاية
• مركز رعاية
• للروضة
• لروضة
• روضة الأطفال
• الحضانه
• الرعاية النهارية
• الروضة
• روضة الاطفال

Esta é a velha escola, não o infantário Por isso não o uses, Dr. Seuss.
هذه مدرسة قديمة وليست روضة أطفال ولذا لا تتصرف كطفل صغير

Desta vez fui por um caminho diferente, até à frente de um infantário.
هرعت إلى مكان مختلف هذهِ المرّة وانتهى بي المطاف عند مدرسة للحضانة.

O papá, hoje, foi buscar-te mais cedo ao infantário?
هل والدك أحضرك مبكراً من دار الحضانة اليوم؟

Agora, sinto que dirijo um pequeno infantário com alguém com quem costumava sair.
لقد شعرت بكل هذه الأشياء والآن أقفز إلى الحاضر فأكتشف أنني افتتحت دار حضانة مع فتاةٍ كنتُ أواعدها

E quando as crianças do infantário moveram o portão deles recentemente, descobriram que a cerca era feita de tapioca.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

Tinha esse vestido no infantário. Não te conheci antes da terceira classe.
كنت أملك ذلك الزي في الروضه ولم أعرفك حتى المرحله الثالثه

Pára de ver isso. O infantário é óptimo.
توقفي عن النظر إلى هذا إن مركز الرعاية رائع

Tiraste a amostra do infantário do teu filho?
أصبحتَ العيّنة مِنْ كَ مركز رعاية الطفلِ النهارية؟

Porque não há fotos minhas a seguir ao infantário?
كيف يعقل انه لا يوجد اي صور لي بعد ذهابي للروضة

Eu dou-lhes a morada de um bom infantário.
سأعطيكِ العنوان لروضة ممتازة

Desculpe por ter morto a sua viagem mas porquê um infantário?
آسف على قتل رحلتك لكن لماذا لماذا روضة الأطفال ؟

Os miúdos do infantário. Acho que já saíram todos.
أطفال الحضانه أعتقد أن جميعهم قد غادروا لآن

MORTES DE BEBÉS REGRESSAM AO infantário DO HOSPITAL
إعادة وفيات الأطفال" "إلى قسم روضة أطفال المشفى

"10 de Junho de 1951, arranjei emprego num infantário.
"الـ 10 من يونيو عام 1951، وجدت وظيفة في روضة أطفال"

Eu já tenho uma bebé linda que está a meses de começar o infantário.
لدي سلفا طفلة صغيرة جميلة على بعد أشهر من الذهاب للحضانة

Era suposto sermos nós a levarmos a merenda para os miúdos todos do infantário.
كان يفترض علينا أن نحضر الطعام اليوم للحضانة

Não podemos ter facas, espadas e machados de plástico e todo esse tipo de coisas numa sala de infantário.
فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية

Não era suposto estares no infantário, com as outras crianças?
ألا يجدر بك ان تكون فى ساحة دار الحضانة مع الاطفال الاخرين؟

A minha irmã dirige um infantário.
خذي ، أختي لديها دار حضانة

Ela recentemente recebeu um envelope fino do infantário que era a primeira opção dela.
حصلت مؤخراً على رد بالرفض من مدرسة رياض الأطفال التى كانت تريدها

O diretor deste infantário disse: "Não, eu não quero uma vedação".
حيث ذكرت مديرة هذه الروضه "كلا، لا أريد درابزين "

Eu avisei-a que se o infantário for como a prisão, é para encontrar o maior bebé e acabar com ele.
أخبرتها إن كان مركز الرعاية مشابه للسجن من أي جانب فلتعثري على أضخم طفل واطرحيه أرضًا

A bactéria que infectou a sala da equipa, acontece que é da mesma estirpe que fechou um infantário em Summerlin na semana passada.
البكتيريا التي أصابتْ غرفة الفرقةَ، أدوار خارج لِكي تَكُونَ نفس الإجهادِ ذلك المُغلَقِ أي مركز رعاية نهارية في summerlin الأسبوع الماضي.

O Homem de Aço subjugado porque andou num infantário e viu a Rua Sésamo.
هُزم الرجل الفولاذي لأنه ذهب للروضة وشاهد عالم سمسم

Parece um infantário, qualquer miúdo arranja logo emprego.
سيتحول هذا المكان لروضة أطفال !

As minhas filhas entenderam estas três teorias, em linhas gerais, quando andavam no infantário.
بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال.

Sobre as confusões com os miúdos na escola, começando no infantário.
مشاكلك مع الأولاد فى المدرسه .. بداية من الحضانه

- É o site do infantário.
أتصفح الموقع الإلكتروني لمركز الرعاية النهارية

Tenho a cópia de todos os meus resultados pelo conselho de educação da cidade de Nova Iorque do infantário à universidade.
لدي سجلي التعليمي كاملاً الذي حصلت عليه من هيئة التعليم في مدينة نيويورك من الروضة وحتى الكلية.

Conheço-as desde o infantário. - Elas são simpáticas.
انا اعرفهن منذ كنا في روضة الاطفال انهن رائعات