| Vou acabar com infantilidades e vou tornar-me homem. | Open Subtitles | حان وقت التخلص من الأمور الطفولية ونصبح رجالاً |
| Precisas de parar com estas infantilidades. | Open Subtitles | يجب ان توقف هذه التفاهات الطفولية |
| Diverte-te com as tuas infantilidades. | Open Subtitles | فلتستمتعوا بمتعتكم الطفولية |
| Mas já é hora agora de colocar de lado essas infantilidades e enfrentar responsabilidades de adulto. | Open Subtitles | ولكن حان الوقت لتبتعد عن الأشياء الصبيانية وتتحمّل المسئولية كالكبار |
| Tive de deixar de lado as infantilidades. | Open Subtitles | كان عليّ إنهاء أموري الصبيانية |
| "É hora de deixar de lado as infantilidades." | Open Subtitles | ها قد حان الوقت... كي ننحي الامور الصبيانية جانبا |
| "É hora de deixar de lado as infantilidades." | Open Subtitles | ها قد حان الوقت... كي ننحي الامور الصبيانية جانبا |
| "Quando me tornei homem, deixei as infantilidades." | Open Subtitles | "تركتُ أموري الصبيانية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 