"infelizmente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسوء الحظ

Infelizmente, o meu tio Earl tomou essa decisão por mim.
حسنا لسوء الحظ عمّي إيرل من صنع القرار لي

Bem, infelizmente, o meu casamento não vai muito bem.
حسناً لسوء الحظ زواجي ليس جيدا كثيراً مثلكم

Infelizmente, o pai dela trabalhou para um dos nossos... estimados jornais.
لسوء الحظ , والدها كان يعمل لدى إحدى الصحف الشعبية

Infelizmente, o encontro não correu bem, devido à falta de química entre nós e, se calhar, à minha linguagem.
موعدي لم يكن جيداً, لسوء الحظ بسبب نقص المواد الكيميائية أعتقد, بسبب الإفراط بالتدنيس واللعن من جهتي

Infelizmente, o outro réu, Stuckey, não obteve aquele benefício.
لسوء الحظ شريكه السيد ستاكي، لم يستفد من ذلك.

Infelizmente, o imperador adora o seu império.
لسوء الحظ ، الإمبراطور مخلص إلى إمبراطوريتة

E infelizmente, o que eu tenho para dizer, será publicado em todos os jornais da China.
.. . و لسوء الحظ علي أن أقول سينشر الامر في كل صحيفة في الصين

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.
لسوء الحظ خرج أخي الصغير بها من المنزل هذا الصباح

Infelizmente, o Lyle está ocupado com uns assuntos legais.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

Infelizmente, o seu agressor não tem cadastro.
هذا هو مهاجمك. لسوء الحظ, ليس لديه ملف جنائي. جربي المعطيات الفيدرالية.

Infelizmente o computador meteorológico diz que não.
لسوء الحظ الكمبيوتر لا يعطينا نتيجه جيده لمسار العاصفه

"Infelizmente o nosso país näo ckega á latitude que favorece o elefante."
لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض الذي يفضل الفيل نحن على أية حال

Infelizmente, o meu nova-iorquino continuava a ver outras mulheres.
لسوء الحظ, رجل نيويورك الخاص بي كان ما زال يرى نساء أخريات

Infelizmente, o camião foi abalroado por um Cabo bêbado, de outro regimento.
و لسوء الحظ الشاحنه قصفها جاويش مخمور من كتيبه اخري

Infelizmente, o nosso instrumento de diagnóstico está destruído.
لسوء الحظ ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت

Mas infelizmente, o TAC sugere que uma laceração no seu baço, razão pela qual pedi uma consulta cirúrgica.
ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة

Infelizmente, o jornal cobriu todo o incidente. Casa Bluth Desmorona, Bem Como a Família
لسوء الحظ, الحدث بأكلمه تم تغطيته على الصحف

Infelizmente, o resultado, para muitas mulheres... é o mesmo em ambos os casos.
النتيجة النهائية, لسوء الحظ في حالات الكثير من النساء, ما حدث لها هو الطريقة الثانية

Infelizmente, o trabalho estava a causar o caos na sua linguagem.
لسوء الحظ, كان العمل بمثابه خراباً مع لغتها

Infelizmente, o meu grupo ficou um pouco mais pequeno recentemente.
لسوء الحظ, فقد أصبحت مجموعتى أصغر قليلاً مؤخراً