"infetada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصابة
• العدوى عندما كنت
• المصابة
• بفيروس
• أصيبت
• ملتهب

A inocente que as miúdas trouxeram para casa tinha sido infetada por um agente de poderes.
الأبرياء الفتيات الى الوطن كانت مصابة من قبل وسيط السلطة.

Esta papaia está infetada pelo vírus de manchas em anel.
هذه البابايا مصابة بفيروس "النقاط الحلقية"

Não me ocorreu que pudesse ter sido infetada.
لم يخطر لي التي قد تكون مصابة.

Apercebi-me também que devia ter sido infetada quando tinha sete anos.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

A papaia convencional em redor está gravemente infetada pelo vírus.
أما البابايا التقليدية في الخارج فقد أصيبت بالفيروس إصابة خطيرة

A unha do pé do Kenny van Heffington's está infetada!
ظفر اصبع رجل كيني فان هيفنغتون ملتهب

Se ela estiver infetada, também teríeis de ser isolada.
اذا كانت مصابة فيستوجب أن تُعزلي كذلك

Se a sua perna ficar infetada, não irá a lado nenhum.
حسناً، لو قدمكِ مصابة فلن تبارحي مكانك

Removemos uma secção do intestino dele que estava perfurada e infetada.
(لقد ازلنا بعضاً من امعاء ( مارتن. وكانت ملتهبة و مصابة.

É como se estivesse infetada pelo Mark Sloan.
كأنك مرض. كأنني مصابة ب(مارك سلون).

- Está infetada ou algo assim.
-إنها مصابة بإنتان أو ما شابه

Eu fui infetada aos 17 anos, quando, enquanto estudante da faculdade de design, encontrei adultos, que acreditaram nas minhas ideias, me desafiaram, e tomaram muitas chávenas de chai comigo.
انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر, عندما, كطالبة في كلية التصميم انا قابلت "انداز", الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.

Numa pessoa infetada com VIH a diferença genética entre um vírus mãe infeccioso e os vírus filhos subsequentes chega a ser de 5%.
داخل الشخص المريض بالإيدز، بلغ الاختلاف الجيني بين فيروس الأم المصابة والفيروسات التالية للبنت حتى 5 بالمئة.

Se, por exemplo, usámos uma cultura celular que está cronicamente infetada com papiloma recebemos uma notificação do computador, e o nosso algoritmo diz que é provavelmente papiloma tipo 18.
إذا على سبيل المثال استخدمنا خلايا الأنسجة المصابة بفيروس حليمي مزمن حيث ترى من قرأة الحاسوب و خوارزميتنا تثبت لنا أنه قد يكون فيروس حليمي نوع 18

A Terra ficou infetada com vida.
أصيبت الأرض بالحياة.

A ferida está infetada, Tye. Não serve, se morrer.
الجرح ملتهب يا (تاي) فإنها بلا جدوى لو ماتت.