"infiltrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السريين
• متخفين
• الدخلاء
• متخفيين
• السرّيين
• متخفيان
• سريين
• المتخفين
• المتخفّين
• المتخفّون
• تحت غطاء
• جواسيس

Sabes, vocês os infiltrados, são treinados para não revelarem nada.
رجالك السريين انت دُربت كي لا تكشف اي شيئ

Roubou metade de uma lista NOC da CIA, um registo dos nossos agentes infiltrados na Europa de Leste.
لقد سرق نصف قائمة من وكالة الاستخبارات المركزية بأسماء كل العملاء السريين في أوروبا الشرقية

É seguro negociar as bombas, ou existem outros agentes infiltrados?
هل من الآمن بيع القنابل؟ أم هناك عملاء متخفين آخرين؟

Estimamos que de três a cinco adormecidos como o Duke estão infiltrados na força policial.
نحن على علم بوجود ثلاثة من الدخلاء ضمنقوةالشرطة.

Exijo saber porque não me foi dito que o FBI ia meter agentes infiltrados no rancho Separatista.
اطالب بمعرفة لماذا لم يتم اخباري بأن الاف بي اي ستقوم بإرسال عملاء متخفيين الى مزرعة الطائفة

Nadinha, mas tenho alguns infiltrados, estacionados na rua.
لا, ولكن انا لدي اثنان متخفيان واقفان في الشارع

Agentes infiltrados a entrarem lá, a esvairem-se na mesa da cozinha.
عملاء سريين يأتون ينزفوا علي طاولة المطبخ

Houve um erro, esse carro devia ser para um dos nossos agentes infiltrados.
حدث خطأ، كان يفترض أن يأخذ هذه السيارة واحد من ضباطنا المتخفين

Acho que os infiltrados não gostam de se tornar íntimos das pessoas.
أظنّ أنّ العملاء المتخفّين لا يحبّون التقرّب إلى الناس كثيراً

Contêm os nomes de todos os agentes infiltrados em todo o mundo.
إنها تحتوي على كل أسماء العملاء السريين حول العالم

Um dos nossos infiltrados, Maruss, conhece-o? - Sim.
-أحد رجالنا السريين " تومي ماروس " هل تعرفه ؟

Aí vêm os teus agentes infiltrados de Miami.
ها هي ملفات العملاء السريين أخيراً

São os melhores Agentes infiltrados da DEA.
انهم أفضل عملاء متخفين بفي مكافحة المخدرات.

Se alguém sabia que estavam infiltrados, então deve haver um espião lá dentro.
حسنا، لو علم شخص ما أنهم كانوا يعملون متخفين عندها يجب أن يكون هناك واش مٍن الداخل.

Os imigrantes ilegais, os infiltrados, os estrangeiros invadem-nos tanto em pleno dia como a coberto da noite.
الدخلاء والغرباء يجتازونها بوضح النهار وبظلام الليل

Eu eliminei-a da lista de suspeitos de infiltrados, então, quero que ela me ajude.
قمتُ بأزالتها من قائمة الدخلاء المشتبهِ بهم لذلك أريد أن أطلب مساعدتها في تحقيقنا

433.911)}Para nos certificarmos que não há chuis infiltrados na equipa.
تأكد من عدم وجود شرطة متخفيين بذلك الفريق

A pista espera-nos, querida. Sei que estamos infiltrados, mas estou a ficar nervosa com este concurso.
حسناً ساحة الرقص المشمعه تنتظرنا, عزيزتي أعلم أننا متخفيين لكن بدأت

Roberto e Briggs estavam infiltrados no Caza.
- هذا صحيح "روبيرتو" و "بريجز" "كانا متخفيان مع الـ "كازا

Ficheiros de agentes infiltrados não-oficialmente.
ملفات عن عملاء سريين نشطين بصورة غير رسمية

Podemos mandar-lhe uma mensagem atraves dos Tok'ra infiltrados.
[يمكننا أن نرسل له رسالة عبر [توك رع المتخفين في أوساطهم

Tanto quanto sei, com tudo o que tem acontecido, podias ser um daqueles tipos infiltrados.
مع كل ما يجري... على حد علمي، قد تكون أنت أحد الأشخاص المتخفّين الذين يرسلونهم إلى الثانوية.

Os infiltrados trabalham em células.
يعمل العملاء المتخفّون في خلايا...

O vosso P.D.C. acabou de arruinar... a maior operação policial com agentes infiltrados, na história desta cidade!
مواطنوكَ على الدوريةِ اتنفخوا الأكبر الوحيد تاَلْسعُ تحت غطاء عمليةً الشرطة 669 01: 02:

Acredita então que as naves furtivas são obra de infiltrados da APE?
إذن تظن أن سفن الشبح هي من أعمال جواسيس منظمة اوبا؟