"infiltrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتسلل
• متخفياً
• متخفية
• لإختراق
• أتسلل
• التسلل الى
• التسلل إلى
• لأتسلل
• دخولي بينهم
• للتسلل

Não nos vamos infiltrar num baile de um liceu.
لن نتسلل إلى حفله رقص في مدرسه ثانوية

Se queremos encontrar o limoeiro, tenho de me infiltrar.
لو كنا سنجد الشجرة فعليّ الإنخراط بينهم متخفياً

Tens que te voltar a infiltrar, é isso que nós fazemos.
عليك أن تعلمي متخفية مجدداً هذا ما نفعله

Talvez o tenham colocado lá para infiltrar a organização de dentro!
ربما وضعوه هناك لإختراق المنظمة من الداخل

Tive de me infiltrar e desinfiltrar de uma caravana.
يجب أن أتسلل داخلا و خارجا الى هذا المنزل المتحرك

Conseguiram infiltrar as bases SAC no Midwest, alguns no Texas, e geraram confusão generalizada.
تمكنوا من التسلل الى القواعد في الغرب المتوسط العديد نزلوا في ولاية تكساس، وسببوا الكثير من الخراب

Na pele dum espião de primeira, tens que te infiltrar na sede duma organização criminosa, descobrir o painel de controlo secreto, e desativar o raio da morte.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

E agora infiltrar e aprender os seus segredos de controlo da mente.
جيد جداً والآن لأتسلل بين هذا الجمع وأعرف أسرار تحكمهن بالعقل

Não temos escolha, além de me infiltrar.
{\pos(192.451,235.4)}ليس امامنا خيار {\pos(191.549,234.8)}غير دخولي بينهم

Mandado disfarçado há 6 anos para se infiltrar no Movimento Popular da Liberdade, principal festa de oposição do Uzbequistão.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

General Krell, elaborámos um plano para infiltrar a base aérea.
ايها القائد كيرل , لقد وصلنا الى خطة لان نتسلل الى القاعدة الجوية

Vamo-nos infiltrar em quatro equipas de dois.
لذا، فسوف نتسلل في 4 فرق من اثنان

Se nos vamos infiltrar na "Lord Technologies", temos que cortar a energia nas traseiras do laboratório e entrar pela cave.
إذا أردنا أن نتسلل لشركة (لورد) للتكنولوجيا سوف نقطع التيار الكهربائي في الجزء الخلفي من مختبر والتسلل إلى الطابق السفلي

Se queremos voltar a infiltrar o Tony, precisamos da ajuda dele.
إن كنا نريد إعادة (توني) متخفياً فسنحتاج إلى مساعدته

Não posso correr o risco do Keller saber que te vais infiltrar com a Raquel.
لا أستطيع المخاطرة بمعرفة . كيلير) بأنك ستعمل مع (راكيل) متخفياً)

Não me posso infiltrar com o Fat Tony.
لا يمكنني أن أعمل متخفياً مع (فات توني)

Não consigo imaginar os sacrifícios que teve de fazer para se infiltrar.
لا أستطيع أن أتخيل أي نوع من التضحيات قامت بها لتعمل متخفية.

O nome dela era Louise Holland, e fui eu quem sugeriu que ela se voluntariasse para se infiltrar.
لقد كذبت ان اسمها كان (لويس هونلد)ـ و انا كنت من اقترحت عليها ان تذهب متخفية

- Fui capturado quando me tentava infiltrar no seu laboratório médico em Concho Caya.
أنا أسرت صعب لإختراق مجلس نظام الإنترنته الطبي على كونتشو كايا.

Era uma vez... um cientista brilhante que fez o seu próprio super herói... para se infiltrar e destruir a Sociedade da Justiça da América.
, في قديم الزمان عالم رائع قرر بناء بطله الخارق الخاص به لإختراق وتدمير مجتمع العدالة الأمريكي

-Para infiltrar o rebanho o que é melhor, um lobo em pele de ovelha, ou uma ovelha?
ماذا أفعل أفضل لكي أتسلل الى القطيع ؟ ذئبٌ يتلبس على هيئة خروف , أم خروف نفسه ؟

Eu não estou aqui apenas para se infiltrar para ver a capa gigante!
لم أتسلل إلى هنا لأرى مقعد عملاق

Agente Bloom, parece que o Shin Bet desistiu de se infiltrar no hotel.
عميل بلووم, يبدو ان شين بيت تخلى عن التسلل الى داخل الفندق

Para fazê-lo, vocês terão de se infiltrar nas esferas da informação dessas democracias.
لفعل ذلك، ستحتاج إلى التسلل إلى مجالات المعلومات لهذه الديموقراطيات.

O Coulson mandou-me. Para infiltrar a HYDRA e ficar de olho em ti.
كولسون) أرسلني لأتسلل) إلى (هايدرا) وأراقبك.

Não temos escolha, além de me infiltrar.
{\pos(192,236.6)}ليس امامنا خيار {\pos(191.549,234.2)}غيرَ {\pos(191.099,234.8)}دخولي بينهم

A República quase de certeza irá tentar uma segunda missão para se infiltrar nas nossas defesas e salvar os prisioneiros.
الجمهورية سوف تحصل على مهمة ثانية بالتأكيد للتسلل الى دفعاتنا وانقاذ السجناء