"informador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخبر
• المخبر
• مخبرا
• مُخبر
• الواشي
• مخبراً
• مخبرك
• المعلومات
• مخبري
• المُخبر
• عميل
• واشي
• المخبرين
• لمخبر
• مخبرنا

"de um único informador fosse suficiente para culpar alguém".
أن تكون أقوال مخبر واحد تكفي لتوجيه الإتهام

Sim, ele era um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
نعم، إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Sabemos que é ele o informador e conhecemos a paga!
اوقف المماطله,اننا نعلم من هو المخبر وماذا كان الثمن؟

O Sutton, ou Blessington, que era o pior da quadrilha, tornou-se informador.
ساتون ,أو بليسينجتون الذى كان اسوأفرد فى العصابة ,أصبح مخبرا

Mas posso ter um novo informador com pistas sobre o caso.
لكن لربّما لديّ مُخبر جديد مع معلومات إضافيّة لهذه القضيّة.

Denunciante é quem vende o que sabe, até ao papa, mas um informador troca, baseado na confiança e respeito mútuos como um agente da lei.
الواشي شخص يبيع المعرفة لطالبها لكن المخبر يتقاضى استناداَ على الثقة الطبيعية والاحترام

Segundo o chefe, apareceu um informador. Tinha a ver com um armazém.
أخبرنا الرئيس بأنّ مخبراً أعلمنا بذلك لقد كانت معلومة عن مستودع

O teu informador não nos quer dizer.
أقصـد , بأن مخبرك الواشى . لن يستطيع إخبـارنـا بذلك

Ele é um informador dos meus tempos nos Narcóticos.
إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Tive uma pista sobre um informador na Unidade do Grande Júri.
حصلت على معلومة من مخبر بشأن تسريبات من هيئة المحلفين

O que pergunto é se Isaiah é mesmo o informador de Fry.
السؤال هو ، هل تيري أيزياه هو مخبر فراي حقا ؟

Achas que um informador se podia aproximar tanto de mim?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Tenho um informador na zona, e adorava que fosses comigo.
لديّ مخبر هناك يجب أن أقابله، وأودّك أن ترافقني

O informador oferecera-lhe 250 mil dólares para participar na conspiração.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

O nosso informador não é de muita confiança.
المخبر الخاص قد أخبرنا بأنه كان مسلـح وغير متـزن

Eles agora sabem coisas que só um informador lhes poderia ter contado
الآن يعرفون من الأشياء المخبر فقط يمكنه أن يعرفها

Ele é um advogado importante que afirma saber acerca do informador da nossa parte da cidade.
لا,لا, إنه محامي مهم يظن أنه يعرف مخبرا في منطقتنا

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Tive de fugir. Fizeste todos pensarem que eu era o informador.
لقد إضطررتُ للهرب جعلتَ الجميع يظنّون أنّي الواشي

Eu pedi-lhe para fazer de informador do FBI, Sr. Allen?
هل طلبت منك ان تكون مخبراً للـ اف . بى . آى ، يا سيد آلين ؟

Tens alguma ideia da razão que o teu informador teria para te querer morto?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Sabe, é bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك

Claro, não saem notícias nenhumas, mas o meu informador foi muito claro.
بالطبع، هناك تعتيم إعلامي كلي لكن مخبري كان بسيط جدا

Um informador teria dado com a língua nos dentes à primeira ameaça.
المُخبر كان ليبيع أصدقائه لنا عند أوّل لمحة للخطر

Já temos um informador secreto sobre o teu pai.
لدينا عميل خاص يعمل بغطاء عميق على والدك

Obviamente é um agente dos narcóticos ou um informador.
من الواضح بأنه شرطي بمكافحة المخدّرات أو واشي

Recebemos uma dica de um informador.
لدينا معلومات سرية عنه آتى بها أحد المخبرين

Parece muita coisa para um informador.
لا يمكن لمخبر واحد أن يعطيهم هذا القدر من المعلومات

O informador diz que viu os homens do Malik-ul-Khan perto de Hazratbal.
مخبرنا أفادنا بأنه تمت رؤية مالك الخان قرب قرية هازراتبال بالأمس