"infringi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرقت
• خالفت
• أخالف

Por isso infringi a lei, trabalhei com gente má.
لذا خرقت القانون , وعملت مع اشخاص سيئين

Menti e infringi leis apenas para... conseguir a menor informação que fosse.
لقد كذبت ، و خرقت القانون فقطلأحصلعلى... شظية صغيرة من المعلومات

infringi as regras quando levei a minha arma para casa.
لقد خرقت القوانين عندما أخذت سلاحي للمنزل

OK, Sr.guarda eu admito infringi a lei.. e lamento muito... Não voltará a acontecer...
حسنا أيها الشرطي, لقد خالفت القانون ولهذا أنا آسف حقا, لن يحدث هذا ثانية

Eu sei que infringi as regras ao conduzir o jipe no terreno do parque nacional.
اسمع ، اعلم انني خالفت القوانين عندما قدت بسيارتي داخل تلك الحديقة

Nunca infringi qualquer regulamento da casa, pois não?
لم أخالف تعليمات السجن أليس كذلك؟

Mas nunca infringi a lei e nunca o farei.
أعلم أنك لا تحترم ما أفعله .... ولكنى لم أخالف القانون قط

infringi alguma lei?
انا فقط توقفت، هل خرقت اي قانون؟

infringi a lei?
هل خرقت القانون؟

Não infringi nenhuma lei.
أنا ما خرقت أيّ قانون

Como podes ver, infringi essa regra.
خرقت تلك القاعدة

infringi a lei, certo?
لقد خرقت القانون، صحيح؟

infringi a Lei por ti!
خرقت القانون من أجلك

infringi a lei para te ajudar. Sabes disso, não sabes?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

infringi mais leis federais do que vocês juntos, e não enfrentei as consequências.
لقد خالفت قوانين حكومية أكثر منكما ولم أواجه أي عواقب

Podia ser pior se os bófias soubessem das outras vezes que infringi a lei.
لإزدادالأمرسوءاًلوعرفت الشرطة... بشأن المرات السابقة التي خالفت فيها القانون

- Não infringi nenhum regulamento.
لم أخالف أي قوانين

Eu não infringi a lei, e eu mantive a minha abaya — é um manto negro que vestimos na Arábia Saudita, antes de sairmos de casa — e as minhas companheiras de prisão pediram-me várias vezes para a tirar, mas eu estava tão certa da minha inocência que eu dizia: "Não, eu vou-me embora hoje."
لم أخالف القانون، لذا فمازلت في عباءتي - وهي عباءة سوداء نرتديها في السعودية قبل ان نغادر منازلنا - وجميع المسجونات الأخريات ظللن يطلبن مني أن أخلع العباءة، ولكني كنت متيقنة من براءتي، لذا ظللت أقول، "لا داعي، فأنا سأغادر اليوم."