"ingénua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساذجة
• السذاجة
• الساذجة
• ساذج
• ساذجه
• سذاجة
• ساذجاً
• بسذاجة
• وساذجه
• بساذجة
• الساذج
• ساذجةٌ
• جاهلة
• وساذجة

Querida, não sejas tão ingénua. É assim que o mundo funciona.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

E era também incrivelmente ingénua, por isso, casou-se 4 vezes.
كانت أيضاً ساذجة جداً و لهذا تزوجت أربع مرات

Ela era uma rapariga jovem, ingénua, de cidade pequena.
أقصد، هي امرأة شابّة ساذجة من بلدة صغيرة.

Okay, estava. Mas só porque nunca pensei que fosses tão ingénua.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Tive medo de ser uma miúda ingénua que era usada.
كنت فقط خائفة أن أكون... الساذجة التي يتم استغلالها

Que achas a ideia de monogamia ingénua e não natural.
أو أنك تؤمن أن الزواج فكرة ساذجة وغير طبيعية

Não estás a fazê-lo. Estás a ser ingénua e estúpida.
حسنا، لست على الطريق الصحيح إنك تبدين ساذجة وغبية

Não me digas que és tão ingénua para achar que te deixava sozinha recolher os benefícios da minha informação da Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

E sim, numa escala de um a superconfiante, eu sou bastante ingénua.
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جداً

Para muitos de vocês, esta história pode parecer trivial ou ingénua.
الآن بالنسبة للعديد منكم، قد تبدو هذه القصة سخيفة أو ساذجة.

A Rainha Amidala é jovem e ingénua, controlá-la não será difícil.
أن الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة

Não sou ingénua, mas não achei que fosse tão cedo.
أنا لست ساذجة أنا فقط لم أعتقد أن هذا سيكون قريب جدا

Não sou ingénua. Sei o que vem com o território.
انا لست ساذجة انا اعرف ذلك ما يأتىء مع القمة

Diz-me como sou ingénua.
اخبرني كم انا ساذجة اخبرني انا غبية لعينة

És tão ingénua.
انتِ ساذجة جداً مصورة الأفلام الوثائقية هنا؟

A sua oferenda é adorável, meu príncipe. Mas é ingénua.
قربانك جميل يا مولاي الأمير، لكن تشوبه قليلًا من السذاجة.

Eu era sempre a ingénua, a protagonista, a estrela...
كنتُ دائماً الفتاة الساذجة التي تتقدم كالنجم

És tão ingénua quanto o sushi congelado.
أنت ساذج جدا عندما يتعلق الأمر بسوشي مجمد.

Debbie. Não sejas ingénua. Os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Sim, foi ingénua, mas ela não sabia o que ele ia fazer.
أجل كان سذاجة منها لكن لم يكن لديها أي فكرة عما سيفعله

Vão descobrir que a mente duma criança de 4 anos não é minimamente ingénua.
وسوف تكتشف بأن عقل الطفل ذو السنوات الأربع ليس ساذجاً بأي حال

Com todo o respeito, jovem, você está sendo um pouco ingénua.
مع فائق احترامي فأنت تتحدثين بسذاجة.

Muito, preferia estar aborrecida a ser ingénua. Quem não preferia?
جداً, أحب أن اكون كسولة وساذجه

Estou a falar da Mariangela e tu? Pensas que sou ingénua.
"انا اتحدث عنكِ و "ماريانجلا انا لست بساذجة

A tua atracção romântica ingénua pela humana que eu escolhi habitar.
انجذابك الرومانسي الساذج إلى الإنسانة التي اخترت أن أسكنها.

Também és... És muito ingénua.
أنتِ أيضاً ساذجةٌ للغاية

Acreditar que o Kyle não cairá na jogada dela faz de mim uma rapariga croma e ingénua?
الاعتقاد بأن كايل سوف ينجذب لها تجعلني سخيفة , فتاة جاهلة ؟

Eu era tão jovem e tão ingénua naquele tempo.
لقد كنت صغيرةً جداً وساذجة في تلك الأيام