"ingênua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساذجة
• الساذجة
• ساذجه
• وساذجة

Não sejas ingênua, não haverá liberdade sem luta.
بالله يبدو أنك ساذجة فليس هناك حرية بدون كفاح

Não é que a crença ingênua seja minada, desconstruída pela ironia.
الأمر لم يكن مجرد معتقدات ساذجة يتم تقويضها وتفكيكها بطريقة ساخرة

Talvez eu tenha sido ingênua ao achar que tinhas virado na esquina e nunca mais olharias para trás.
ربما كنت ساذجة حين فكرت أنك ستذهب دون أن تلتفت خلفك

Hattie está fingindo-se de ingênua desamparada.
ان هايتى تلعب دور الشهيدة البائسة الساذجة

Eu era muito ingênua quando casei com Você...
أنا كنت ساذجه جدا عندما تزوجتك

Querida, este romance que você criou só prova que você é ingênua demais para estar aqui.
عزيزتي, كل هذه الرومانسية التي قمتي بإختراعها تُثبت أنكِ ساذجة لتكوني هنا

A Senhorita é tão ingênua que não perceberia se alguém a traísse bem debaixo do nariz dela.
السيدة ساذجة جدًا، لو شد أحد الرجال حلمة ثديها فأنها لن تعرف ماذا يريد

Que você é ingênua, que nem perceberia se fosse traída debaixo do próprio nariz.
تقول بأنكِ ساذجة جدًا لو أحدًا شد حلمت ثديك فلن تفهمين معنى هذا

Sou ingênua.
أنا ساذجة هذا أسوأ شئ يمكن أن تكونيه

Não era alguma ingênua caçadora de monstros.
. لم تكن ابدا ساذجة.. وهي صائدة للوحوش

Mas, avó, ela tem razão, a Mary não pode ser totalmente ingênua.
لكن جدتي، لديها وجهة نظر. لا يمكن أن تكون "ماري" ساذجة تماماً

Crédula, ingênua, sem dúvida suja
*سهلة الانخداع ، ساذجة ، وبالتأكيد قذرة*

Como pode ser tão ingênua para não perceber...
أنا لا أعلم ما الذي تفكرين فيه كم انت ساذجة ؟ !

Começo a pensar que sou extremamente ingênua.
بدأت اشكّ انني ساذجة كلًّيا.

Mas esta seria a interpretação ingênua.
هذه قراءة ساذجة للأمر

És inocente , mas não ingênua.
انت بريئه لاكنك لست ساذجة

Não consigo acreditar no quanto era ingênua.
لا أصدق كم كنت ساذجة

Hoje em dia as pessoas vivem numa ingênua e confortável bolha, que é o seu mundo, e a gente por detrás da cortina quer mantê-las assim.
الناس في هذه الأيام يعيشون بعوالمهم الفقاعية المريحة الساذجة والرجال وراء الستار يريدون أن يبقوا الناس على حالهم هذا

Precisa aprender a diferença entre a agressão ingênua e a eficaz.
عليك أن تتعلم الفرق بين العدائية الساذجة وتلك الفعالة

Posso parecer ingênua, mas não sou.
ربما أبدو لك ساذجه ولكنني لستُ كذلك

Fui ingênua.
لقد كنت ساذجه

Segundo, como pode sequer presumir que uma garota de 25 anos, esperta e ingênua, era, o que, uma agente dupla?
إثنان ، كيف اذا أفترضنا أن بنت بعمر 25 سنة لامعة وساذجة كانت ماذا , عميل مزدوج ؟