"ingleses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانجليز
• البريطانيين
• الأنجليز
• الإنكليز
• إنجليز
• الإنجليزية
• الإنجليز
• البريطانية
• إنجلترا
• الانجليزية
• الإنجليزي
• إنجليزي
• الانكليز
• إنجليزية
• البريطاني

Quando eu era criança na Irlanda sentia a mesma coisa pelos ingleses.
حينما كنت صغيرا في ايرلندا كان لي نفس الشعور تجاه الانجليز

Julgo que é mais um desses ingleses apaixonados pelo deserto.
اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء

Os ingleses têm muitos, Esse só serve para se gabar,
البريطانيين لديهم العديد منها التبجح هو كل ما يجيده

Afinal, nós os ingleses somos bastante honestos por natureza, não somos?
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة

Eu pensava que os ingleses fossem mais calmos e sonhadores.
أعتقدت أن الإنكليز من النوع الهادىء الحالم من الناس

E, quer sejamos franceses, ingleses, italianos ou alemães... nosso único desejo é não ter de passar por eles novamente.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Ficaremos sem casas, quando os ingleses vierem e as queimarem.
لم يتبقى لنا بيوت عندما أتت الحامية الإنجليزية وأحرقوها

Apesar dos ingleses nunca virem a aprender a comer.
برغم كون الانجليز لن يتعلموا ابدا كيف يأكلون

Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Milhares de ingleses estão-se a formar do lado oposto do rio.
الالاف من الانجليز قادمين من بعيد من على جانب النهر

Os ingleses capturaram 18 dos nossos em Fort Carolina.
البريطانيين معهم 18 من رجالنا فى حصن كارولينا.

Depois, quero falar com os russos os Chineses, ingleses e Franceses.
بعد ذلك، أريد أن أتكلم مع الروس، الصينيين، البريطانيين والفرنسيين.

Agora, após a retirada dos ingleses, era como uma cidade fantasma, com apenas meia dúzia de pessoas desanimadas.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

Oh, nada. Sempre digo que os ingleses tem um gosto estranho.
حسناً , لا عليكِ لطالما قلت أن الأنجليز لديهم أذواق غريبة

Em tempos, vinham muitos turistas ingleses aqui, a Bellagio. Agora já não vem ninguém.
أعتاد السياح الأنجليز على الأحتشاد هنا للأحتفال

Na última vez que expulsámos os ingleses, tomámos o controlo.
في المرة الأخيرة، عندما طردنا الإنكليز واستحوذنا على البلدة

Só acho que não devem ser transformados em pequenos ingleses.
لا أعتقد أنّه يجب عليهم أن يتحوّلوا لرجال إنجليز صغار

Requisitamos uma villa, cujos proprietários ingleses estão á tua espera.
إلى الاستيلاء على الفيلا التي كان من أصحابها الإنجليزية.

Salem foi fundada em 1626 por puritanos, um grupo de protestantes ingleses.
أُسست ساليم سنة 1626 من قبل التطهيريين، مجموعة من البروتستانت الإنجليز.

Estamos hoje e aqui a falarmos palestras para nós próprios e para os jornais ingleses que nos concedem umas linhas.
نحن هنا نلقي الخطابات على بعضنا و لتلك المجلات البريطانية الليبرالية التي ربما تسمح لنا ببعض الأسطر

Na prisão aconselhavam que nunca disséssemos que éramos ingleses.
وفى السجن أخبرنا الجميع ألا نخبر أحدا بأننا من إنجلترا

À medida que a língua se expandia, os ingleses em breve perceberam o que fazer se queriam parecer sofisticados. Deviam usar palavras com origem francesa ou latina.
و بتوسع اللغة، ادرك متحدثو اللغة الانجليزية ان كل ما يحتاجون لفعله ليبدوا كمثقفين و محنكين هو استخدام كلمات من اصل فرنسية او لاتينية.

Ele divertia-se na minha suite com alguns ingleses, especialmente raparigas novas.
هو يستمتع حتى في جناحي مع الشعب الإنجليزي خصوصاً البنات

Já não basta os piratas ingleses assaltarem os nossos navios, ainda somos postos a ridículo nesta corte!
قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة

Enganou mesmo os ingleses, não foi?
لقد قمت مؤكداً بخداع الانكليز أليس كذلك ؟

Ou se habituam aos irlandeses ou adoptamos os ingleses.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Este chefe diz, "Os ingleses sabem ler, e de que é que isso lhes serviu?"
الزّعيم‏ يقول، البريطاني يجيد القراءة، فماذا فعل له ذلك؟