"inimagináveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصورها
• تخيلها
• تصوره

Muitos acreditam que dentro, no coração destas matas, há horrores inimagináveis.
هنالك الكثير من الذين يؤمنون بأنه في هذا المجمع قلب هذه المنطقة القديمة البرية توجد مخاوف لايمكن تصورها

é que as pessoas são capazes de fazer coisas horríveis e inimagináveis umas às outras.
أن الناس قادرة على القيام بأشياء رهيبة ولا يمكن تصورها لبعضها البعض

Há anos em que há aqui salmões em números inimagináveis.
خلال سنوات معينة، يتجمع السلمون هنا بأعداد لا يمكن تصورها

Homens a morrer de maneiras inimagináveis.
أي أشياء؟ رجال يموتون بطريقة لايمكن تخيلها.

Numa aventura de visões e maravilhas, inimagináveis numa unica vida.
في مغامرة من الرؤى والعجائب لا يمكن تخيلها في حياة المرء

Este investimento pelo Clã Bancário criará novos lucros de guerra inimagináveis.
هذا الأستثمار من قبل المجموعة المصرفية سوف يصنع أرباح من الحروب لا يمكن تخيلها

Do abismo mais fundo do sétimo oceano de Amalgamous ergueu-se um campeão de proporções inimagináveis.
من أعمق أعماق المحيط السابع لــ املقميس يظهر البطل الذي لايمكن تصوره

A maioria são pessoas normais que enfrentam coisas inimagináveis.
لكن معظمنا كنا عاديين، واجهنا أموراً لا يمكن تصورها.

Ele está a caminhar numa direcção que trará caos inimagináveis.
إنه يتحرك في إتجاه سوف يجلب فوضى لا يمكن تصورها.

Dão prazeres inimagináveis...
إنهم يوفرون متعة لا يمكن تصورها..

A própria terra nos eleva a inimagináveis alturas!
الأرض ذاتها تدفعنا إلى مرتفعات لا يمكن تصورها!

Mas a Sybil não servirá sopa, terá de testemunhar horrores inimagináveis, quando ela é uma inocente.
! ولكن (سيبل) لن تغرف الحساء سيتوجب عليها أن تشهد فظائع لا يمكن تصورها وهي بريئة للغاية

Que magoei-te de maneiras inimagináveis.
لقد جرحتك بطرق لا يمكن تصورها

Através das extensões inimagináveis do espaço, a luz permitiu-nos viajar até às galáxias mais distantes, e ver o nascimento e a morte de estrelas.
مكّننا الضوء، وعبر مسافات لا يمكن تخيلها من السفر الى ابعد المجرات لكي نرى ولادة وموت النجوم

Faz com que as pessoas façam coisa inimagináveis.
يجعل الناس يفعلون أشياء يعجز المرء عن تخيلها

Não importa de onde venhamos ou quem eram os nossos pais, nós descendemos dos vigorosos sobreviventes de catástrofes inimagináveis.
التي أتت من الزُرقة لا يهم من أين أتينا أو من كانوا أبائنا نحن مُنحدرونَ من الذين نجوا من كوارث لا يُمكن تخيلها

Muitos são capazes de coisas inimagináveis.
معظمهم قادر على فعل أشياء فظيعة لا يمكنكُ تخيلها.

Atormentaste-me, envergonhaste-me e desrespeitaste-me de formas inimagináveis durante quase 20 anos.
وعدم احترامي في طرق لا يمكن تخيلها لما يقارب 20 سنه

Matar-me traria consequências inimagináveis.
قتلي له عواقب لا يمكنك حتى تخيلها