"inimigos dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدائه
• أعداءه

Diz-lhe que deixámos de beber até vencermos os inimigos dele.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

Incapaz de atacar diretamente os inimigos dele, em Cali, foi atrás do seu querido negócio legal, um que não podiam esconder:
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Diz a Sua Majestade que também não nos envolveremos com mulheres até que todos os inimigos dele tenham desaparecido.
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث حتى نقهر كل أعدائه

Oh, uma bruxa má qualquer lançou um feitiço que o libertou e depois eles apaixonaram-se e ela foi morta pelos inimigos dele.
أوه ، حسناً ، ساحرة شريرة ألقت تعويذة أطلقت سراحه ووقعوا في الحب و تعرضت للقتل من قبل أعدائه

E diz-lhe que os inimigos dele são à prova de bala.
نحنُ سنخبره أن أعداءه أصبحوا مضادين للرصاص

Reúne os inimigos dele e acaba com todos de uma vez.
يجمع أعداءه ويتخلص منهم في نفس الوقت.

Nunca há nada de concreto... e, quando há... parece que estamos a eliminar os inimigos dele, não os nossos.
لم يعد هناك أي لحمٍ على العظام وحينما يكون لحم يبدو الامر وكأننا نتخلص من أعدائه

Por isso, mandaram-no para a Sibéria, para apodrecer com os inimigos dele.
"لذا أرسلوه إلى "سايبيريا للتعفّن بعيدا مع أعدائه

Comunica ao sultão onde é que os inimigos dele serão enterrados.
أخبر السلطان أين سيتم دفن أعدائه.

Os inimigos dele mandaram-lha pedaço a pedaço.
أعادها أعدائه إليه قطعة بقطعة

Agora, Bassam Al-Fayeed usou as armas americanas para travar uma guerra, não contra os inimigos dele, mas contra o povo.
لكن الآن (بسام الفايد) استخدم سلاحه الأمريكي لشنّ حرب، ليس ضدّ أعدائه بل ضدّ الشّعب

- por venderem-nos aos inimigos dele.
- لبيعه إلى أعدائه.

Então, Sr. Maneri, agora que a morte do Vince Bianchi é oficialmente um homicídio, vamos interrogar novamente todos os antigos inimigos dele, incluindo o senhor.
،(سيد (مانيري ، الآن بما أنه رسمياً تم إعلان موت (فينس بيانكي) كجريمة قتل {\pos(190,230)} ، سنقوم بإعادة إستجواب كل أعدائه السابقين {\pos(190,230)}

Mas queríamos tirar Escobar daquela prisão ridícula e colocá-lo em uma prisão de verdade, não uma fortaleza, onde os inimigos dele poderiam buscar vingança.
(ولكننا أردنا أن ننقل (إسكوبار من ذلك الهراء الذي يُسميه سجنًا إلى سجنٍ حقيقي وليس حُصنًا حيث يمكن لـ أعداءه أن ينتقموا منه