"injecção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقنة
• حقن
• بحقنة
• حقني

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

Errado. Vou fazer a minha primeira sessão de injecção de hormonas.
خطأ، سأبدأ بسلسلتي الأولى من حقن الهورمون

E para o lograr finjo ter diabetes... para poder entrar e receber uma injecção de insulina... regularmente.
وللتواجد هناك، إدعيت بإنني مصاب بالسكري ليمكنني الدخول والحصول على حقن الأنسولين بطرق شرعية

Ironicamente, ele não comia gorduras e foi morto com uma injecção de colesterol concentrado.
من المثير للسخرية بالنسبة لشخص لا يأكل الدهون قُتل بحقنة كولوستيرول مُركز

Levei uma injecção de um químico qualquer.
لقد تم حقني تحت الجلد بمادة كيميائية من نوع ما

Uma injecção de antibiótico e já pode sair daqui.
حقنة سريعة من المضاد للجراثيم و نخرجه من هنا

Espero que isso seja a sua injecção de insulina.
آمل أن تكون هذه هي حقنة الإنسولين خاصتك

Eu só vou quero uma pequena injecção de "Fem-emagrece". São dois cachorros-quentes.
سأخذ حقنة من فيم أسليم - اثنان من الهوت دوج -

A infecção não está muito má, mas vou dar-te uma injecção de penicilina, só para ter a certeza, está bem?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Podíamos dar-lhe uma injecção de adrenalina.
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ

Chamo o Dr. Gary? Para lhe dar uma injecção de pólen?
هل تريدين ان احضر لك الطبيب جاري يعطيك حقنة من حبوب لقاح النحل؟

Uma única injecção de sangue de vampiro parece ser uma solução eficaz."
"حقنة واحدة من دم مصّاص دماء تبدو حلًّا فعّالًا لإنقاذ الحياة"

Se não usássemos preservativo, no dia seguinte apanhávamos uma injecção de penicilina e rezávamos para a pila não nos cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً

O Slaine costumava descrever como era uma injecção de uma droga no nosso músculo.
إنه مصطلح عامي يستخدم لوصف حقن المخدرات في العضلة

Não estão a misturar a droga na injecção de vitaminas. Estão a misturá-la na nossa vacina da gripe.
إنهم لا يخلطون عقارهم في حقن الفيتامين بل يخلطونها في لقاحاتنا ضد الانفلونزا

Estava tão ansiosa para dar alguma coisa a alguém que não exigisse levar a injecção de penicilina depois.
انا حقا اتطلع لذلك كى اعطى شخص ما شىء هذا لا يتطلب حقن بنسلين

Assim que o Sands e a equipa dele descobrirem como fazer essa injecção de imunidade, acreditas mesmo que eles manter-me-ão viva?
بمجرد ان اكتشف ساندس ورجالة كيف يصنعون حقن التحصين هل تصدق حقًا إنهم أبقونى على قيد الحياة؟

A injecção de insulina poderia facilmente causar coma... ou morte.
أن حقن (الأنسولين) قد يسبب بسهولة غيبولة أو وفاة

Mas temos de o trazer de volta depressa, se ele não receber a injecção de antibiótico hoje, pode morrer.
قد يموت إن لم يحقن بحقنة المضادات الحيوية اليوم

Então, rastejei cerca de 200 metros apenas para ser colocado na parte detrás de um camião, depois de ter levado uma injecção de morfina.
زحفت مسافة 200 متر ووضعوني في الشاحنة وتم حقني بابرة مخدر