"injectar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقن
• بحقن
• لحقن
• أحقن
• حقنه
• تحقن
• احقن
• الحقن
• يحقن
• نحقن
• حقنت
• حقني
• أحقنك
• يحقنون
• نغذيها

- Uma coisa era injectar nanites num sistema mecânico ou biológico com o propósito de efetuar mudanças a nível molecular.
حسنا.. انها عبارة عن حقن هذه التقانات بداخل نظام حيوى أو ميكانيكى بغرض حصول تغيير فى المستوى الجزيئي

- Não podes injectar proteína de vaca em pessoas.
لايمكنك حقن بروتين البقر في الانسان اعرف هذا

Estão a injectar um vírus na dextrose e a contaminar tudo.
انهم يقومون بحقن الفيروس في الدكستروز ويقومون بتلويث الصفقة كلها

Parece que tenho apenas... uma vaga recordação de uma compulsão de me injectar com uma substância estranha.
يبدو لي أن لديهم فقط ذكرى غامضة من تذكر لإكراه لحقن نفسي مع مادة غريبة.

- Tive de me injectar com a enzima. - Tomou a enzima?
كانا ضخمين وتعاركت معهما كي أحقن نفسي بالأنزيم

Greg, ele viu o pai dele a injectar uma seringa no pénis do avô.
غريغ يتفرجون والده يضعه حقنه في القضيب في جدة.

Quão grandes ficariam as minhocas se parasses de te injectar?
كم سيصل حجم الدّود إن توقّفت عن حقن نفسك؟

A injectar informação hereditária de DNA numa única célula.
حقن مجهري للمعلومات الوراثية للحامض النووي في خلية واحدة.

A cicatrização do seu pâncreas poderia ser a causa dela se injectar com benzeno, despoletando os ataques.
الندبات بالبنكرياس قد تكون بسبب حقن نفسها بالبنزين الذي يسبب النوبات

É doping. Existe uma melhora da performance, ao injectar glóbulos vermelhos extras, mas isso também torna o sangue mais espesso.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك

Preparar para injectar a solução salina para substituir o sangue.
الإستعداد بحقن المحلول الملحي المبرد لكي يحل محل الدم.

Talvez alguém esteja a injectar pacientes, do género... de uma pessoa mais velha ou um médico.
ربما قام شخص بحقن المرضى طبيب أو ممرض مثلاً

Ele acreditava que se podia curar o racismo e o ódio, literalmente, curá-lo, ao injectar música e amor, na vida das pessoas.
يؤمن أنه يمكنك أن تشفي العنصريه والكره حرفياً بحقن الموسيقى و الحب في حياة الناس

O KGB alterou a ponta de um guarda-chuva para injectar uma pequena bola na perna dele.
قام الإتحاد السوفياتي بتعديل رأس المِظلة لحقن حبة صغيرة في قدمِ الرجُلّ

Se tivesse tido a oportunidade de me injectar com isto, de me dar um poder, talvez conseguisse impedi-lo.
لو أن لديّ فرصة ضئيلة , كي أحقن نفسي بهذه , و أعطي لنفسي قدرة

Eu posso injectar, se quiseres. Tenho experiência em drogar pessoas.
أنا قادر على حقنه إن أردت، لقد قمت بتخدير أشخاص من قبل

Ela não conseguia injectar em si mesma neste lugar.
ولكنها لم تصل الى منطقة كتفها لكي تحقن نفسها في هذه المنطقة صحيح, هذا امر غير محتمل ابداً

Uma enzima temporária. Vai injectar isto sob o seu queixo.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Esta seringa é demasiado grande para se injectar.
هذه الحقنة هي أبعد ما تكون كبيرة جدا ليتم الحقن بها

É óbvio que tem a ver com a mãe, mas, francamente, ele pode até andar a injectar heroína nos olhos, sei lá.
اعني، هذا واضح بالنسبة لوالدته لربما يحقن نفسه بالممنوعات في عينيه

- Teremos de descer 30 andares para injectar os nanorobôs directamente no cérebro dela.
سيكون علينا أن نقفز من الدور الثلاثين حتى نحقن الـنينيتس فى دماغها لماذا ؟

Se eu injectar esta agulha, a pele actua como uma mecha absorvente.
إذا حقنت بهذه الأبرة الجلد يعمل عمل الماسح

Wilson, quando injectar o ar no tubo gástrico, enche-lhe o peito com solução salina.
لذا، (ويلسون)، أثناء حقني للهواء في الأنبوب الأنفي المعدي، أغرقي صدره بالمحلول الملحي.

Quando for ressuscitá-lo, vou injectar isto com adrenalina, no seu sistema.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

Está a ver ali aqueles homens? Estão a injectar o gado com BST.
إنهم يحقنون الحيوانات بماده كيميائيه

Estamos a injectar gás. Se não abrir a porta, vai morrer.
إننا نغذيها بغاز "ديستريت الأمونيوم" فإن لم تفتح الباب، ستموت