"injetado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقنه
• يُحقن
• أحقن
• حقن
• حُقن
• حقنت
• حقنها

Este robot microscópico ou nano robot pode ser injetado no corpo humano para detectar e curar o cancro.
هذا الروبوت الصغير يمكن حقنه في جسم الانسان ليشخص مرض السرطان

Alguém lhe deve ter injetado no local do crime.
لا بد أنّ أحداً ما حقنه به على الأرجح في موقع الأحداث

Mas ele já tinha sido injetado, e por isso tornou-se...
بإستثناء أنه كان تم حقنه فعلا لهذا أصبح -

Para que o Cortexifan faça efeito depressa, tem de ser injetado diretamente no tronco cerebral, na nuca.
ليأخذ الكورتكسفان مفعوله بسرعة... يجب أنْ يُحقن مباشرةً بجذع الدماغ في مؤخّرة العنق.

O Roy estava enervado com o mundo antes de ser injetado com o Mirakuru.
(روي) كان ناقمًا على العالم قبلما يُحقن بـ (الميراكورو).

O plano não era que eu fosse injetado.
لا، لم تفعل ذلك لم يكن من مفترض أن أحقن

O medicamento é injetado na veia e navega pelo corpo até que chega ao local do tumor.
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Foi injetado com alguma coisa. Uma droga, sei lá.
حُقن بشيء، مخدِّر، لا أعلم، شيء جعله قويًّا.

Eu fui injetado nesse corpo só para tratar da gripe.
لقد حقنت داخل الجسم لتبدو الانفلونزا

Bem, a Chelsea não era mergulhadora, por isso, alguém deve ter-lhe injetado ar com uma seringa.
اه، حسنا، كان تشيلسي لا تقوم بالكثير من الغوص في أعماق البحار، لذلك شخص ما يجب أن يكون حقنها بـ حقنة فارغة.

Este Jacob está a ser mesmo injetado com o soro que eu fiz.
بأية حال , هذا الجاكوب حتما تم حقنه بالمصل الذي صنعته أنا أتعرف العلامات

Acontece que o Perganol, se injetado em enormes quantidades leva à criação de cistos no ovário.
ولكن اتضح أن Pergonal، عندما يتم حقنه في، مثل، كميات ضخمة سوف تخترع كيسات المبيض.

Mas como, se ele já foi injetado?
لكن كيف إذا تم حقنه بالفعل ؟

O Slade era um assassino bem treinado antes de ser injetado.
(سلايد ويلسون) كان قاتلًا متمرّسًا قبل حتّى أن يُحقن.

E durante seis anos, teimosa e implacavelmente tenho injetado otimismo no sistema, independentemente das perguntas da imprensa — e eu já melhorei nisso — e independentemente dos indícios em contrário.
و لست سنوات، كنت أحقن النظام بالتفاؤل بإصرار و بلا هوادة، مهما كانت الأسئلة من الصحافة -- و أصبحت أحسن أمام هؤلاء -- و مهما كانت الدلائل عكس ذلك.

Eu tenho-me injetado...
... كنت أحقن نفسي

É para uma empresa chamada Moroso, em Itália. É uma cadeira de polímero injetado a gás.
من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز

Para um homem cujo corpo acabou de ser injetado com químicos citotóxicos, estás ótimo. Não tenho outra opção.
مقارنة برجل قد حُقن جسده للتو بمجموعة من المواد الكيمائية السامة للخلايا، أنت تبدو بحال رائعة.

Claire Williams é uma prisioneira nesse momento. Só Deus sabe o que já foi injetado em seu corpo.
(كلير ويليامس)، مسجونة الآن، الله وحده يعلم ماذا حقنت به.

injetado ao sistema circulatório do cyborg e unido diretamente a um microdetonador.
حقنها في نظام الدورة الدموية سايبورغ ل وترتبط مباشرة إلى detonater شعاع الصغير.