"inocência do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براءة
• براءةِ
• براءتنا
• برائة

Mas o júri não viu o Louis Litt a acreditar na inocência do Harvey. Viram o Travis Tanner.
لكن هيئةِ المحلفين تلك لَمْ يَرو لويس لييت بصدق على براءة هارفي بل رَأوا ترافس تانر

Aquilo que vier à tona só vai provar a inocência do Presidente.
أياً كان الذي سيتم تسليط الضوء عليه هذا سيثبت براءة الرئيس،

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

A imparcialidade requer alguém que não formou uma opinião acerca da culpa ou inocência do Teal'c.
النزاهة تتطلب شخص ما لم يشكل رأي بعد حول ذنب أو براءةِ تيلك

Depois disso, estava desesperado por provar a inocência do cliente.
كنت أسعى بقوة لإثبات براءتنا بعد ذلك

Preciso de ti para provar a inocência do Christopher e encontrar o assassino do Eric.
" أريدك أن تثبت برائة " كريستوفر " وتجد قاتل " إيريك

Apesar de seu deplorável erro... e a inquestionável inocência do prisioneiro, desde o início.... tentou induzi-lo à culpa e foi até o final.
و براءة المتهم التى لا شك فيها عند بداية الجلسة نجحت فى أن تستفزه فى نهاية الامر

Para revelar o testemunho do arguido imediatamente a seguir à detenção, bem como provar a inocência do arguido ao recusar um acordo, apesar de lhe ter sido recomendado.
لكشف شهادة المدعى عليه مباشرة بعد اعتقاله، وكذلك لإثبات براءة المدعى عليه عبر رفضه طلب التسوية كمذنب رغم حقيقة أن المحامي أوصاه بتقديم طلب تسوية

E se quiser provar a inocência do seu marido, há inúmeras agências que posso recomendar.
إذا كنت تريدين إثبات براءة زوجـــك هنــاك الكثيــر من الوكالات التي أوصيك بهـــا

Não sei o que pensas ter visto, mas prometo que vou preservar a inocência do rapaz.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

Disseste ao tipo que irás provar a inocência do filho.
للتوّ كنت متيقناً بأنّك ستثبت براءة ابنه

Se não pagarmos, a inocência do meu marido tem de ser provada.
إن لم ندفع الدّية فسيتحتّم علينا إثبات براءة زوجي.

Mas eu estou aqui também pelo Ministério Público quando não tenho dúvidas da inocência do Sr.Bates.
ولكن استدعائي لصالح الإدعاء العام أيضًا في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز

Disse que ia escrever um livro para provar a inocência do meu pai.
يقول بإنه يألف كتاباً جديداً لمساعدة قي اثبت براءة أبي.

Agora que a inocência do meu filho foi comprovada, a verdade sobre a corrupção nesta cidade pode vir à luz.
والآن وقد تم إثبات براءة ولدي، فقد صار الآن من الممكن كشف الفساد الذي يجتاح هذه المدينة.

A inocência do Sr. Coleman, por outro lado, é uma certeza virtual.
براءة السيد كولمان، من ناحية أخرى، هي شبه مؤكدة

Em tribunal, a inocência do meu cliente será provada.
،سنبني قضيّتنا بالمحكمة حيث سيقع إثبات براءة مُوكّلي دون أدنى مجال للشكّ

Ele ordenou que matasses a Jennifer e destruísses as evidências que podiam apontar para a inocência do Cyrus,
أمرك بقتل جينيفر و التخلص من الدليل الذي كان يمكن أن يشير إلى براءة سايروس

Murray, são provas da inocência do meu marido.
إنهُ الدليلُ على براءةِ زوجي

Apesar de ter provado a inocência do meu cliente, gostaria de chamar Freddy Quimby a depor, para que possamos todos apreciar a sua decência gentil.
سعادتك ، حتى وقد برهنت برائة وكيلي أريد أن أنادي (فريدي كومبي) لمقعد الشاهد لكيّ نتعرف جميعاً على نزاهته