"inocente até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريء حتى
• برئ حتى
• بريئ حتى
• برىء حتى

Para mim um homem é inocente até que provem o contrário.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

Só estou a dizer, inocente até que se prove o contrário.
وأنا فقط أقول انه بريء حتى تثبت إدانته أليس كذلك؟

É meu dever, como cidadão americano, acreditar que um homem é inocente até se provar a sua culpa.
هو واجبي ك مواطن لإعتقاد رجل بريء حتى هو أثبت مذنب.

Uma pessoa é inocente até ser provada culpada mas vejam o que me fizeram.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Não deveria ser inocente até provarem o contrário, uma coisa para todos nós?
اليس الشخص بريئ حتى يتم اثبات انه مذنب.. الا يفترض ان يكون امرا متعلق بنا جميعا؟

Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

inocente até prova em contrário. Já ouviu falar disso?
انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟

Você sabia, que em alguns paises você é inocente até que se prove o contrário.
في بعض البلدان، فالمتهم بريء حتى تثبت إدانته

Ao obedecer a todas as Tuas instruções, posso até ter esmagado um homem inocente até à morte.
أو هل أنا؟ أطعت كل تعليماتك. حتى إني سحقت رجل بريء حتى الموت.

Não é inocente, até que provem o contrário?
ماذا دهى مبدأ: المتهم بريء حتى تثبت إدانته؟

Mas neste país, é inocente até que se prove que é culpado.
لكن في هذا البلد، انت بريء حتى تثبت ادانتك

Sou advogado e sou inocente até prova em contrário.
انا هنا لأني محامي وانا بريء حتى تثبت ادانتي

É inocente até que se prove o contrário.
إنهُ بريء حتى يثبُت العَكس، صح؟

Ele está inocente até que provem o contrário, mas é um assassino.
انة برئ حتى تثبت إدانتة سيحصل على محاكمة عادلة، ولكن بالرغم من هذا هو قاتل

inocente até que se prove que é culpado, Severus. A minha gata foi petrificada.
ـ برئ حتى نجد دليل قاطع يا سيفيروس ـ تم تحجير قطتي

Nesta cidade, é inocente até ser investigado.
فى هذه البلدة أنت برئ حتى يتم التحقيق معك

És presumido inocente até ser provado que és culpado.
.لابد أن تكون برئ حتى يُثبت بأنك مُذنب

inocente até diminuto em contrário.
بريئ حتى تثبت ضآلته

É a escola de acabamento para imbecis do Rick Rath, onde o guião é inocente até provado culpado!
إنه (ريك راث) ينهي المدرسة للحمقى حيث أن النص بريئ حتى يدين!

Não se é inocente até se provar o contrário?
-أليس الرجل برىء حتى يثبت جرمه؟