"inofensiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤذية
• مؤذي
• ضارة
• ضار
• مؤذ
• مؤذيه
• مؤذٍ
• ضارا

E no fim, sucumbem perante uma inofensiva lança afiada.
ولكن في النهاية قتلته عصا مسنونة غير مؤذية.

Na maioria das vezes é inofensiva mas com um bocado de persuasão pode causar uma dor inimaginável.
غير مؤذية معظم الوقت ولكن بقليل من الاقناع فإنها تسبب ألما فوق ما يمكن تخيله

Não está aqui. Garanto que só eu estou aqui e sou inofensiva.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Vou dar um exemplo do que quero dizer com prática sexual tabu, mas inofensiva. Demos-lhes cenários.
دعوني اعطيكم مثال ماذا اعني بكلمة غير مؤذي و لكن ممارسات جنسية محظورة

Aquela mulher, era uma velha idiota inofensiva, e ele fez-me cúmplice de um assassinato.
هذه المرأة ، كانت عجوز غبية غير ضارة و يجعلنى شريكته فى القتل

A faça estava ao lado da colher e do garfo. Parecia inofensiva.
لقد قمت بوضع سكينك مع الشوكة و الملعقة وهذه اشياء تبدو غير مؤذية

Ora, provavelmente é uma brincadeira inofensiva de colegiais.
ربما تكون من مزحات المدارس الثانوية الغير مؤذية

Não compreendo como sociedades responsáveis conseguem fechar os olhos a este tipo de coisas sendo comercializadas aos jovens como formas de diversão inofensiva.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

As pessoas não te vêem como inofensiva, mas sim como predadora.
الناس لا تعتقد أنكِ غير مؤذية بل يرونكِ متوحشة

Eu tinha a esperança que ela visse toda a cena da voz de Deus como, bem, uma brincadeira inofensiva.
كنت اتمنى لو انها ترى كل ذلك صوت الله والاشياء , جيدا , مزحة غير مؤذية.

Uma raia pode parecer dócil e inofensiva, mas tem um ferrão na sua cauda.
اللخمة قَدْ تبْدو لطيفة وغير مؤذية , لَكنَّ لَهُا لدغة في ذيلِها.

Isto não é apenas uma impressão inofensiva da angústia antiga de alguém mas algo que pode vir aqui, para o presente.
بأنّه ليست مجرد سِّمة غير مؤذية من بؤس شخص ما منذ زمنٍ بعيد. ولكن شيئاً، يمكن أن يأتي مباشرة إلى هنا

Mas tem uns dentes enormes e é difícil convencer as pessoas que um animal com dentes tão grandes, é uma criatura inofensiva.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

É o que é o amor, minha querida, uma inofensiva doença mental.
هذا هو الحب، ياعزيزتي: مرض عقلي غير مؤذي

Aparece uma criatura inofensiva de repente, é tarde demais!
حيوان لطيف غير مؤذي وفجأة، يكون قد فات الاوان

É inofensiva. Foi criada para um uso específico.
غير ضارة بالنسبة لنا، إنها عَمَل نوع من البكتيريا.

Está aqui há 10 minutos. Parecia inofensiva. Eu não disse nada.
كانت هناك منذ عشر دقائق لا تبدوا ضارة لم أقل شيئأَ

Tento pensar se uma coisa, tão benigna e inofensiva como a imagem de um gato, pode levar à morte e o que fazer para impedir isso.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

A maioria é inofensiva, mas algumas espécies libertam toxinas que debilitam o sistema imunitário e propagam doenças.
أغلبها غيرُ مؤذ لكن أنواع قليلة تُطلِقُ سموماً تُعطِّلُ الجهاز المناعي و تنشرُ المرض.

Meu Deus, a dormir parece inofensiva.
ياإلهي إنها نائمه ، تبدوء كانها تقريبا ليست مؤذيه

É um hematoma, uma inofensiva bolsa de sangue, e por isso é que o Chase o ignorou.
إنه ورم دموي جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

A salina é inofensiva. O seu corpo vai absorvê-la.
الـ(سايلين)ليس ضارا جسمك سيمتصه بكل بساطه