"inofensivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤذي
• مؤذية
• مؤذٍ
• ضار
• مسالم
• مؤذ
• مؤذياً
• غير مؤذى
• غير ضارة
• مسالماً
• وديع
• مؤذيُ
• ضاره
• لا ضرر
• غير ذي

O Louis era chato, mas, na altura achei que era inofensivo.
لويس كان مزعجاً لكن في حينها ظننت بانه غير مؤذي

Sou teu professor, conheces-me, sou inofensivo. E és boa com professores.
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين

Inofensivas? Pregar a morte de todos os brancos é inofensivo?
لقد ذهبت الي هذه المخيمات انها رقصة غير مؤذية

Porque mesmo algo inofensivo como 20 ou 30 bebidas com o teu irmão pode acabar por se virar contra ti.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

É igual a um espantalho. É inofensivo, até chegar perto demais.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

Um veadinho doce e inofensivo que só come folhas.
غزال جميل بريء مسالم آكل للعشب وذو عيون جميلة

É totalmente inofensivo, salvo por uma pequena mania.
لا لا. انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Quero dizer, ele era inofensivo, quero dizer, ele estava vendendo, para, você sabe, fazer face às despesas.
لم يكن مؤذياً كان يبيع الحشيش يقوم بالتوزيع لكن المورد

Dir-se-ia, suponho, um preconceito inofensivo e que não estamos a ofender ninguém.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Ele nem sequer está armado, é inofensivo! É um assassino, eu vi-o!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

É um livro de receitas inofensivo. Só está um bocadinho sujo.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Acharam que era um velho inofensivo que voltara à cidade natal, para morrer.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

Porque agora assim passas de fanfarrão inofensivo a um ladrão de skates.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

O Talismã é inofensivo para nós, mas para os humanos, bem...
الأحجار المقدسة غير مؤذية لنا لكن بالنسبة للبشر .. حسنًا

O que parece um hábito inofensivo, na verdade, tem o poder de alterar a nossa saúde.
إذًا العادة التي تبدو غير مؤذية على الاطلاق لديها القوة في الحقيقة على تغيير صحتنا

E foi tudo por causa de um sketch... Um sketch relativamente inofensivo.
وكانت المشكلة حينها على اسكتش واحد، اسكتش غير مؤذٍ نسبياً

Mantemo-lo vivo porque ele está na ilha há mais tempo que nós, porque ele tem informação que precisamos e porque aparte da sua conversa é completamente inofensivo.
نبقيه حيّاً لأنّه أمضى على هذه الجزيرة أكثر بكثير من أيّ منّا لأنّ لديه معلومات نحتاجها ولأنّه غير مؤذٍ البتّة بغضّ النظر عن لسانه

Nada é inofensivo no deserto, a não ser que esteja morto.
لا شئ غير ضار فى هذه الصحراء، ألا أذا كانت ميتة.

Ele é completamente inofensivo, como vos disse.
إنه مسالم. كما كنت أقول، إنه فقط طفل نشيط جدا

Ele é só um maníaco inofensivo que está aqui para nos lembrar do dom precioso da sanidade.
ما هو إلا مجنون غير مؤذ هنا ليذكرنا بنعمة العقل الثمينة

Na época, a radiação era baixa, e você era inofensivo.
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً

- Tem certeza que é inofensivo?
كان محبوساً وقد هرب هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟

Tanto que forneço aos espectadores um escape inofensivo para as fantasias e frustrações.
بالطبع اهتم ولكنني اهتم اكثر باعطاء المشاهدين ما يريدونة من متع غير ضارة

Parece inofensivo, mas pode crescer e tornar-se perigoso.
يبدو مسالماً الآن, لكن قد ينمو ليصبح شيء خطراً.

Felizmente, não tens de te preocupar com censura no programa, uma vez que é tão inofensivo.
من حسن الحظ ليس عليك القلق بخصوص الرقابة بالمسلسل لأنه وديع.

- É um projecto do governo, como sabe. - Não, o projecto dele é inofensivo.
انه مشروع حكومي، مثل ما تَعْرفُ لا، مشروعه غير مؤذيُ

Um valentão come um inofensivo doce que entra na área digestiva dele...
أنها رائعه وغير ضاره حتى لو ألتهمتها

- Achou que era inofensivo. - O Sol seguiu-me?
لقد أعتقد أنه لا ضرر من ذلك " سول "تتبعنى

ALVO ENCONTRADO AMEAÇA - ELIMINAR inofensivo
"تمّ تحديد الهدف رقم غير ذي صلة"