"inquilino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستأجر
• المستأجر
• المستأجرين
• المُستأجر
• نزيل
• الساكن
• النزيل
• مستأجرة
• مستأجراً
• مستأجرك
• مستأجرين
• مستأجرها
• مستأجرًا
• مستأجرا

Tenho um inquilino para esta casa e quero minhas... crianças junto comigo.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي

A Dee Brown estava a mudar-se, deixando o Daichan sem inquilino.
و دي براون كانت تغادر دايجان دون وجود مستأجر آخر

Deve ser o novo inquilino do apartamento de cima.
لا بد ان يكون المستأجر الجديد للشقة العلوية

O antigo inquilino não gostou do assalto, da mancha que você deixou.
المستأجر الكبير السن ضويقَ بالكسر والدُخُول، لطخة الدمّ بأنّك تَركتَ وراء.

O Callum O'Donnell era o último inquilino com renda controlada.
كالوم ، كان آخر المستأجرين الذي تحت مراقبة الإيجار

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Sim, é o sonho dos senhorios... um inquilino paralizado e sem lingua.
إنه حلم مالك الأرض مستأجر مشلول بدون لسان 000

$15 por semana. Procuro um inquilino sossegado.
بخمسة عشر دولار فى الأسبوع أَنا أرغب فى مستأجر هادئ

Dê-lhe metade do quarto por 2500. Encontre um outro inquilino para a outra metade.
أعطِه نِصْفَ الغرفةَ بـ 2500 وابحث عن مستأجر اخر للنصف الآخرِ

Tia, eu sou um inquilino aqui. Aqui esta 10.000 dólares.
العمّة، أَنا مستأجر هنا اليك 10.000 روبيه

Sim. Era. Sou o novo inquilino.
، نعم ، كانت شقتها . أنا المستأجر الجديد

- Um inquilino problemático. - Acalme-se.
إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي

O último inquilino devia ter cá macacos.
يبدو أن المستأجر السابق كان لديه قرود أو ما شابه.

Queremos o inquilino perfeito, mas não prolonguemos a entrevista.
انظروا, نحن نريد جميعاً ان نجد المستأجر المثالي بـ 10 آلاف دولار كل ما اطلبه هو الا نطيل المقابله

Quando o inquilino não podia comprar aparecia algum motivo de queixa.
في كل واحد منهم المستأجرين الذين لم شراء في حصه تحويل منتهيه

É amigo do inquilino do 4.º andar, não é?
أنت صديق لذلك المُستأجر في الطابق الرابع، صحيح؟

Aluguei a minha adega a um inquilino de sonho.
لقد قُمت بتأجير القبو إلى نزيل يبدو كالحلم

Caro novo inquilino, bem-vindo à sua nova casa.
عزيزي الساكن الجديد. مرحبا بك في منزلك الجديد

A pele do lagarto de cauda espinhosa é muito grossa para perfurar, por isso ele tolera o inquilino mortal e o escorpião dissuade visitantes indesejados.
جلد الضب السميك يمنع اللدغ , فيمكنه من تحمل النزيل القاتل و العقرب يردع الزوار الغير مرغوبين

Um inquilino próximo do prédio que explodiu teve de deixar a casa por causa de um incêndio eléctrico.
مستأجرة بالقرب من موقع التفجير توجب أن تترك مكان إقامتها بسبب حريق بسبب الكهرباء

Tens sido um inquilino muito bom e eu agradeço isso.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك

Ser senhorio não dá o direito de entrar no apartamento do inquilino sempre que quiser.
أن تكون صاحب ملك لا يعطيك الحق لدخول غرفة مستأجرك أي وقت تريد

Parece que o exército francês não foi um inquilino atencioso.
يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام

O gato do inquilino dela encontrou um detonador antigo meu.
مستأجرها وجد بعضاً من أغراضي القديمة

Já fui inquilino deste lugar durante muito tempo. E não deu muito resultado.
كنت مستأجرًا في هذا المكان لمدة طويلة، لم يسر الأمر بشكلٍ جيد

Parece que um inquilino ligou e reclamou de mim.
على مايبدو بأن مستأجرا ما اتصلت بها واشتكى عني