"insanidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالجنون
• الجنونِ
• الجنون
• جنونك
• جنونه
• العقلي

Então permite-me passar da insanidade para a loucura total.
إذا أسمح لي للتقدم بالجنون إلى الجنون المطلق

Invoca insanidade! Invoca insanidade!
ارفعي دعوة الإصابة بالجنون ، الإصابة بالجنون

Não houve provas médicas que justificassem insanidade.
ما كان هناك دليلَ طبيَ لدَعْم الجنونِ. هي فقط تَخبّلتْ.

O fato de sua insanidade me entediar não prova nada.
كوني أصبت بالملل من جنونك لا يثبت شيئاً

Com sorte, este contratempo permitir-nos-á um pouco de tréguas da sua insanidade.
إن حالفنا الحظّ، فقد تخوّلنا هذه البليّة تخليصه من كلّ جنونه.

Acho que ele queria uma resposta que não fosse insanidade mental.
أعتقد أنه كان يبحث عن إجابة لا تتعلق بالمرض العقلي.

Resta-me alegar insanidade temporária e esperar que possamos pôr isto para trás das costas.
كل ما يمكنني عمله هو التذرع بالجنون المؤقت و الأمل أن هناك طريقة تجعلنا ننسى هذا

Vai dispor de um advogado que a aconselhará a alegar insanidade.
حَسناً، هي تَذْهبُ للإحتِفاظ بمُحامي. هو سَيَنْصحُها للتَظَاهُر بالجنون.

O trabalho do crime organizado deve ter uma atracção para a insanidade.
هذه النوعية من الجرائم المنظمة ترتبط بالجنون

insanidade pode resultar no escritório mas não em frente a um juiz.
يمكنك القيام بالجنون بمكتبك، لكنّه لن يفلح أمام القاضي.

Se a causa da alegada insanidade é importante para este processo, então requer uma testemunha competente.
ان كا ن سببِ الجنونِ المزعومِ مهمُ في هذه القضية... فهو يخص شاهد مختص...

Declaramos que o réu não é culpado, por razões de insanidade.
وجدنا المتهمَ غير مذنبَ بسبب الجنونِ.

Erica, nós realmente devemos considerar insanidade.
إريكا، نَحتاجُ حقاً لإعتِبار الجنونِ.

A única hipótese que temos é alegar insanidade temporária.
فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي أساس الجنون المؤقت

Eu... estou preocupada com a insanidade de ires de férias.
. أنا يهمني الجنون الذي ترتكبه بذهابك في عطلة

Uma vez que esteja segura, eu entrego-me e alego insanidade.
بمجرد أن تصير بأمان، سوف أسلم نفسي وأدعي الجنون.

Não, não vou ser sugado pelo vórtice da tua insanidade.
لا، لن تجذبني إلي دوامة جنونك ثانية

Ela não será mais vítima de tua insanidade.
لم تعد تحت جناح جنونك على الإطلاق

Ele afirmou que era um erro da natureza e, tentou alegar insanidade, antes de o terem executado em 14 de Fevereiro de 1994.
ادعى بأنه غلطة من الطبيعة وكان يحاول ايجاد مرافعة تثبت جنونه قبل أن يقوموا باعدامه في الـ 14 من فبراير "1994"

Eu trouxe-te aqui para tentares demove-lo desta insanidade.
لقد أحضرتك هنا لتخرجه من جنونه.

Não se importa que eu diga que o Sr. Capote Tenta provar insanidade em sua defesa.
أنه لن يمانع يا سيد كابوتي أن تكون شاهد علي اختلاله العقلي حتي يكون كدفاع