"inseguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غير آمن
• غير واثق
• متزعزع
• متزعزعة
• بعدم الأمان
• غير مستقر
• متردد
• غير آمنة
• غير متأكد
• بالأمان
• انعدام الأمن
• يشعر بالامان
• متقلقل

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Cidades e vilas, qualquer lugar com seres humanos, tinha-se tornado inseguro.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Estava disposta a arriscar, mas assusta-me que estejas tão inseguro.
كنت اتمنى ان اخذ فرصة لتجربة الامر ولكننى خائفة الان لانك غير واثق

Deficiente, inseguro e o homem mais poderoso do Mundo Ocidental.
عاجز و متزعزع و الرجل الأقوى في العالم الغربي.

Sabes que mais? Está um bocado inseguro. Eu falo com ele.
ثقته متزعزعة بعض الشيء سأتحدث إليه

te põe inseguro e que te torna ... possessivo, ciumento.
يبدو أنه يشعرك بعدم الأمان ثم تصبح متملِّك, غيور

Mas se o Niles não é maduro o suficiente para aceitar isso... se ele é tão pateticamente inseguro... e precisa tanto de aprovação...
لكن إذا كان نايلز ليس ناضجاً كفاية لتقبل ذلك وإذا كان غير مستقر أبداً وفي مثل هذه الحاجة للتصديق

É lucrativo ter um ambiente de trabalho inseguro.
إنه مربح إذا كان لديك عمل غير آمن للبيئة

O mundo é muito inseguro.
يجب أن تتعلم لتكسب عيشها إنه عالم غير آمن أبداً.

O Jimmy é bom tipo. É um bocadinho inseguro, como todos nós.
" جيمي " بخير إنه فقط غير آمن قليلاَ مثل بقيتنا

Ele está inseguro agora e isso pode manifestar-se nas mudanças de humor.
انه غير واثق حاليا و ذلك قد يظهر على شكل موجات من تغيير المزاج

Se não estivesses inseguro agora, haveria algo de errado contigo.
إنني فقط لا أستطيع فعلها إن لم تكن غير واثق الآن لكان هنالك شيءٌ خاطئ فيك

É tipo... Não sei. Acho que me sinto inseguro.
الأمر وكأنه لا أعلم ، أعتقد أني أحس بأني غير واثق من نفسي

Além de ser extraordinariamente inseguro, sobretudo no que respeita à sua herança católica.
كما أنه متزعزع وبشكلٍ كبير خصوصاً حول إرثه الكاثوليكي

Ela é insensível e ele é inseguro.
إنها متبلدة الشعور و هو متزعزع

O problema é que o meu pai é um homem muito inseguro.
لكن الحقيقة هي أن أبي ذو شخصية متزعزعة

O truque é torná-lo mais acessível emocionalmente, mas mantendo-o um bocadinho inseguro para ele continuar a trabalhar o corpo.
عندما أنتهي من تغييرهـ الخدعة هي جعله أكثر حساسية بينما في نفس الوقت إجعليه يحسس بعدم الأمان

Claro que estava inseguro e é claro que nos estávamos a afastar na altura.
بالطبع كنت غير مستقر وكنا ننجرف بعيدا مع الوقت

Talvez estivesse um pouco inseguro quanto ao casamento, não sei.
ربما كنت متردد قليلاً حول مسألة الزواج هذه.

O estado legal do meu cliente na Alemanha é inseguro.
حالة عميلي القانونية في ألمانيا غير آمنة

Muitos dias depois... andava perdido... completamente inseguro sobre o que fazer.
بعد عدة أيام كنت ضائعا بالكامل غير متأكد مما أفعله

Sinto-me desesperadamente inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Quando vendi o meu negócio ao Vincent, ele começou a sentir-se inseguro.
عندما بعت عملي لفنسنت، بدأ يشعر بالقليل من انعدام الأمن.

- A questão é que ele é inseguro, tal como todas as pessoas bonitas, que receberam tudo em bandeja.
المقصد أنه لا يشعر بالامان... مثل جميع المشاهير لذلك يعالج كل شئ على حساب الناس

Ele já é inseguro por ele!
الرجل متقلقل بما فيه الكفايه