"inserido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدخلت
• إدخال
• إدخالها
• في مكانه

Óptimo. O shunt está inserido. Há que fixá-lo por baixo.
جيّد ، أدخلت التحويلة ، وأمنت الطبقة الدنيا

Um objecto fino, como uma faca, foi inserido entre o crânio e o atlas, separando a cabeça da coluna vertebral.
مثل الخنجر قد أدخلت في رقبتها قاطعة رأسها عن عمودها الفقري

Não reanimaria uma mulher que odiava. Repare no orifício do osso temporal, por onde o "fraturafone" foi inserido.
أنظر إلى الثقب في العظم الصدغي أين تم إدخال المصدح.

Depois de o fetoscópio ser inserido, vou posicionar o shunt, e operas a câmara, certo?
حسناً، بعد إدخال منظار الجنين سأضع التحويلة وأنتِ ستتحكمين في الكاميرا أليس كذلك؟

A Dorris Archer tinha um sistema de segurança, mas o código para desligar foi inserido à 1:56.
ولكن شيفرة إبطال النظام تم إدخالها في الـ 1:

SALA DE JOGOS - PORTA TRANCADA Alguma coisa como o Stuxnet teria de ser criado externamente e inserido no sistema.
شيء مثل ستوكسنت سيتمّ إختراعها خارجياً، ومن ثمّ إدخالها إلى النظام.

O broncoscópio já estava inserido, prossegui com a endoscopia a laser.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا لذا واصلت بمنظار الليزر.

A nave parece... ter-se inserido numa numa sincronização orbital com a lua... mas não faço ideia porquê.
يبدو أنّ السفينة أدخلت نفسها في مدار قمري متزامن. بالرغم من أنّني أجهل السبب.

Com certeza, o objecto afiado inserido nas sua costelas ajudou-o a tomar essa decisão.
أنا على يقين أن أداة حادة أدخلت بين أضلاعه مساهمة بتلك القرار

O tubo foi inserido.
أدخلت الأنبوب , وسأبدأ التهوية

- Tubo inserido.
أدخلت الأنبوب، حرير رقم صفر.

Não se reabre até o código de segurança ser inserido.
لن تعيد فتح حتى يتم إدخال رمز الحماية.

Eu podia ter inserido essas variáveis.
كان بإستطاعتي إدخال تلك المتغيرات.

Código de desbloqueio inserido!
تم إدخال الشيفرات!

A morte por sangramento é um risco, mas se for inserido corretamente, as propriedades coagulantes do fio galvânico afastarão esse perigo.
مع وجود مخاطرة الموت بالنزيف و لكن بمجرد إدخالها بشكل صحيح خواص التخثر للسلك "الكلفاني" من المرجح أن يوقف هذا الخطر

É inserido nas cavidades mais escuras e depois é aberto,
يتم إدخالها في التجاويف الأكثر قتامة ...ثم ...تفتح

O broncoscópio já estava inserido quando entrei no Bloco, portanto prossegui com a endoscopia a laser, usando o laser de CO2.
المنظار القصبي كان في مكانه فعلا عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر باستخدام الليزر "سي أو 2".

Estava sob anestesia, e o broncoscópio já estava inserido, quando entrei no Bloco, portanto prossegui com a endoscopia a laser com o laser de CO2.
وكان تحت التخدير، المنظار القصبي كان في مكانه عندما دخلت غرفة العمليات. لذا واصلت بمنظار الليزر