"insetos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحشرات

Os insetos e outras espécies podem levar o pólen, e transferi-lo diretamente para onde é necessário.
ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة

Portanto, obviamente, temos noção da relação entre insetos e plantas.
لذا نحن على دراية بصورة واضحة عن نوعية العلاقة بين الحشرات والنباتات

Há escaravelhos predadores que atacam outros insetos e conseguem continuar a parecer-nos queridos.
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا

As fugas, o bolor, as pragas de insetos e de roedores — todos os inimigos habituais dos proprietários — estão sem controlo.
التسريبات، العفن، الحشرات وانتشار القوارض، جميع الأعداء الاعتياديين لصاحب المنزل ستعيش الآن بلا أي نزاع.

E desconfio que, se tivessem lá posto as aranhas, a combinação de insetos e aranhas teria atingido o primeiro lugar.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.

Estes corvos usam pauzinhos para apanhar insetos e outras coisas em troncos de madeira.
وهذه الغربان تستخدم العيدان في البرية للحصول على الحشرات وغيرها من قطع الأخشاب.

Comportam-se como um enxame em que se relacionam uns com os outros, segundo o modelo do comportamento dos enxames de insetos e podem ser fabricados em grande número.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Genericamente, vou falar de insetos e de aranhas, ou de ácaros, chamemos-lhes assim.
عن الحشرات او العناكب, او فلنسميهم العث.

Comem ratos, insetos e pássaros pequenos.
يأكلون الفئران,الحشرات, وصغائر الطيور أحياناً.

A verdade é que o Miles provavelmente foi comido por esses insetos e o pai está preso naquela caverna com todos aqueles homens, mãe.
ربما مايلز واجه هذه الحشرات بالمنجم وان هذه الحشرات تحاصر الرجال في المنجم يا امي

A minha paixão são insetos e viscosidades, a tua é a arte.
شغفي الحقيقي الحشرات والخنازير وأنت الفن

Pronto a analisar insetos e partículas... para ajudar a resolver este misterioso e intrigante crime.
بشأن تحليل الحشرات و الجسيمات للمساعده في حل الغموض والجرائم المعقده.

Congelamento. Isso explicaria os vários insetos e estágios de larvas que encontrei.
سيكون التجمد سبباً لمراحل الحشرات واليرقات المختلفة التي وجدتها.

Observámos os insetos, e, depois, desapareceram por um ralo de piscina.
لاحظنا الحشرات وبعد ذلك اختفوا أسفل حوض سباحة

Mais interessante ainda é que descobertas recentes mostram que os insetos e outros animais com cérebros menores
وحتى أكثر حماسا من ذلك هي الاكتشافات الأخيرة التي تخبرنا أن الحشرات والحيوانات الصغيرة صاحبة المخ الصغير تستطيع إستعمال الدواء أيضا.

Provavelmente, há no mínimo uma dúzia de espécies de plantas a crescerem aqui, apoiando toda a espécie de vida de insetos e isto é um espaço completamente selvagem.
أقصد ربما، هناك، ربما، على الأقل، عشرات، من النباتات تنمو هناك، تدعم كل أنواع الحشرات الحية، وهي فضاء مهمل، فضاء بري بالكامل.

Fazem todo o tipo de coisas ótimas, como mover-se no chão, entram nos jardins e comem as plantações, sobem às árvores, entram e saem da água, apanham insetos e digerem-nos.
يقومون بمختلف الأشياء العظيمة كالتحرك على الأرض، ويذهبون إلى حدائقنا ويأكلوا محاصيلنا، ويتسلقون الأشجار، ويدخلون الماء ويخرجون، ويصطادون الحشرات ويتخلصون منها.

Isto é possível porque muitos insetos e flores produzem compostos orgânicos simples chamados hidrocarbonetos, que formam uma camada que impede que os seus corpos sequem.
هذا ممكن لأن العديد من الحشرات والزهور تنتج مركبات عضوية بسيطة تسمى الهيدروكربونات والتي تشكل طبقة تحمي أجسادهم من الجفاف.

Os investigadores estão a procurar alimentos à base de insetos e de proteínas vegetais mas, por enquanto, a criação de peixes está, sobretudo, ligada à pesca intensiva.
يعمل الباحثون على علف أسماك مصنوع من الحشرات والبروتينات النباتية، لكن في الوقت الحاضر العديد من مزارع الأسماك البرية تعاني من الصيد الجائر.

Seus segredos encontram-se na sua íntima relação com os insetos, tão próxima que algumas flores só podem ser polinizadas pelos insetos e alguns insetos, como borboletas, só podem alimentar-se de flores.
يكمن سرها في علاقتها الحميمة مع الحشرات حميمة لدرجة أن بعض الأزهار تلقح من الحشرات وبعض الحشرات كالفراشات لا يمكن أن تتغذى إلا على الأزهار